Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, Etymologi
NO Norwegen, Noruega, Norvège, Norvegia, Norway, Kongeriket Norge
Allgemein, general, en général, generale, in general
weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt
(E?)(L1) http://iate.europa.eu/
(E?)(L?) http://www.geonames.de/couno.html
(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache Kurzform Langform
Afrikaans ??? ???
Aimará ??? ???
Albanisch ??? ???
Amharisch ??? ???
Arabisch ??? ???
Armenisch ??? ???
Aserbaidschanisch (Azeri) ??? ???
Baskisch ??? ???
Bengalisch ??? ???
Birmanisch ??? ???
Bislama ??? ???
Bosnisch ??? ???
Bulgarisch ??? ???
Chichewa ??? ???
Chinesisch ??? ???
Chinesisch (Putonghua) ??? ???
Dänisch ??? ???
Dari ??? ???
Deutsch ??? ???
Dzongkha ??? ???
Englisch ??? ???
Estnisch ??? ???
Ewe ??? ???
Finnisch ??? ???
Französisch ??? ???
Friesisch ??? ???
Galicisch ??? ???
Georgisch ??? ???
Gilbertesisch ??? ???
Griechisch ??? ???
Guaraní ??? ???
Hebräisch ??? ???
Hindi ??? ???
Hiri Motu ??? ???
Inonesisch (bahasa Indonesia) ??? ???
Irisch ??? ???
Isländisch ??? ???
Italienisch ??? ???
Japanisch ??? ???
Kabyé ??? ???
Kasachisch ??? ???
Katalanisch ??? ???
Ketschua ??? ???
Khmer ??? ???
Kinyarwanda ??? ???
Kirgisisch ??? ???
Kirundi ??? ???
Komorisch ??? ???
Koreanisch ??? ???
Kreolisch ??? ???
Kroatisch ??? ???
Laotisch ??? ???
Latein ??? ???
Lettisch ??? ???
Letzebuergisch ??? ???
Litauisch ??? ???
Madagassisch ??? ???
Malaiisch (Bahasa Malaysia) ??? ???
Maldivisch (Dhivehi) ??? ???
Maltesisch ??? ???
Maori ??? ???
Mazedonisch ??? ???
Moldauisch ??? ???
Mongolisch ??? ???
Nauruisch ??? ???
Ndebele ??? ???
Nepalesisch ??? ???
Niederländisch ??? ???
Nordsotho ??? ???
Norwegisch ??? ???
Palauisch ??? ???
Paschtu ??? ???
Persisch (Farsi) ??? ???
Pilipino (Tagalog) ??? ???
Polnisch ??? ???
Portugiesisch ??? ???
Rätoromanisch (Rumantsch) ??? ???
Rumänisch ??? ???
Russisch ??? ???
Samoanisch ??? ???
Sango ??? ???
Schwedisch ??? ???
Serbisch ??? ???
Sesotho ??? ???
Setswana ??? ???
Singhalesisch ??? ???
Siswati (IsiZulu) ??? ???
Slowakisch ??? ???
Slowenisch ??? ???
Somali ??? ???
Spanisch ??? ???
Südsotho ??? ???
Suva ??? ???
Swahili ??? ???
Swati ??? ???
Tadschikisch ??? ???
Tamil ??? ???
Tetum ??? ???
Thailändisch ??? ???
Tigrinya ??? ???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch) ??? ???
Tongaisch ??? ???
Tschechisch ??? ???
Tsonga ??? ???
Türkisch ??? ???
Turkmenisch ??? ???
Tuvaluisch ??? ???
Ukrainisch ??? ???
Ungarisch ??? ???
Urdu ??? ???
Usbekisch ??? ???
Venda ??? ???
Vietnamesisch ??? ???
Weißrussisch ??? ???
Xhosa ??? ???
Zulu ??? ???
A
auswaertiges-amt
Norwegen
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/
(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/LaenderReiseinformationenA-Z.jsp
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/StaatennamenLandessprache.pdf
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/Laenderverzeichnis.pdf
Norwegen - NO NOR
- das Königreich Norwegen (V), Norwegen (K), Norweger, Norwegerin (P), norwegisch (A), Oslo (H)
- the Kingdom of Norway (V), Norway (K), Norwegian (P/A), Oslo (H)
- le Royaume de Norvège (V), la Norvège (K), Norvégien,ne (P), norvégien,ne (A), Oslo (H)
- el Reino de Noruega (V), Noruega f. (K), norueg/o,a (P/A), Oslo (H)
verantwortlich für die internationalen Beziehungen
- 1. von Jan Mayen, das Teil des Mutterlands ist, und von Svalbard, das durch den Spitzbergenvertrag von 1920 der norwegischen Staatshoheit unterstellt wurde (---> Svalbard und Jan Mayen), sowie
- 2. der Nebenländer (biland) ---> Bouvetinsel, ---> Königin-Maud-Land und ---> Peter-I.-Insel, die nicht als Teile des Mutterlands gelten
Bäreninsel
- die Bäreninsel
- Bear Island
- l'île aux Ours
- la isla de los Osos
(Norwegen); Teil von Svalbard (---> Svalbard und Jan Mayen)
Barentsinsel
- die Barentsinsel
- Barents Island
- l'île Barents
- la isla Barentz
(Norwegen); Teil von Svalbard (---> Svalbard und Jan Mayen)
Edgeinsel
- die Edgeinsel
- Edge Island
- l'île Edge
- (la isla) Edge
(Norwegen); Teil von Svalbard (---> Svalbard und Jan Mayen)
Hopen
- Hopen
- Hopen
- Hopen
- Esperanza
(Norwegen); Teil von Svalbard (---> Svalbard und Jan Mayen)
Königin-Maud-Land
- Königin-Maud-Land
- Queen Maud Land
- la Terre de la Reine Maud
- la Tierra de la Reina Maud
Nebenland (biland) von ---> Norwegen
König-Karl-Land
- König-Karl-Land
- King Charles Land
- les îles du Roi Charles
- la Tierra del Rey Carlos
(Norwegen); Teil von Svalbard (---> Svalbard und Jan Mayen)
Kvitöya
- Kvitöya
- Kvitöya
- Kvitöya
- Kvitöya
(Norwegen); Teil von Svalbard (---> Svalbard und Jan Mayen)
Nordostland
- Nordostland
- Northeastland
- la Terre du Nord-Est
- la Tierra del Noreste
(Norwegen); Teil von Svalbard (---> Svalbard und Jan Mayen)
Peter-I.-Insel
- die Peter-I.-Insel
- the Peter I Island
- l'île Pierre-Ier
- la isla Pedro I
Nebenland (biland) von ---> Norwegen
Prinz-Karl-Vorland
- Prinz-Karl-Vorland
- Prince Charles Foreland
- l'île du Prince Charles
- la isla del Príncipe Carlos
(Norwegen); Teil von Svalbard (---> Svalbard und Jan Mayen)
Westspitzbergen (ehem.)
- Westspitzbergen
- Western Spitzbergen
- le Spitzberg occidental
- el Spitsberg Occidental
(Norwegen); ehemalige Bezeichnung der zu ---> Svalbard und Jan Mayen gehörenden Insel ---> Spitzbergen
(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf
Norwegisch: Kongeriket Norge
B
C
D
E
europa
Norwegen
(E?)(L?) http://www.europa.eu/abc/european_countries/others/norway/index_de.htm
europa-digital - Norwegen im Profil
(E?)(L2) http://www.europa-digital.de/laender/nor/
Staat und Regierung | Nationale Politik | Das Land und die EU
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Skandinavien
(E?)(L?) http://www.skandinavien.de/
- Skandinavien Generell
- Dänemark
- Färöer
- Grönland
- Island
- Norwegen
- Schweden
- Finnland
- Russ. Barentsregion (Karelien, Murmansk, Archangelsk)
T
U
V
W
wikipedia
Norwegen
(E?)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Norwegen
X
Y
Z