Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, Etymologie
NL Königreich der Niederlande, Reino de los Países Bajos, Royaume des Pays-Bas, Regno dei Paesi Bassi, Kingdom of the Netherlands, Koninkrijk der Nederlanden
Allgemein, general, en général, generale, in general
weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt
(E?)(L1) http://iate.europa.eu/
(E?)(L?) http://www.geonames.de/counl.html
(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache Kurzform Langform
Afrikaans ??? ???
Aimará ??? ???
Albanisch ??? ???
Amharisch ??? ???
Arabisch ??? ???
Armenisch ??? ???
Aserbaidschanisch (Azeri) ??? ???
Baskisch ??? ???
Bengalisch ??? ???
Birmanisch ??? ???
Bislama ??? ???
Bosnisch ??? ???
Bulgarisch ??? ???
Chichewa ??? ???
Chinesisch ??? ???
Chinesisch (Putonghua) ??? ???
Dänisch ??? ???
Dari ??? ???
Deutsch ??? ???
Dzongkha ??? ???
Englisch ??? ???
Estnisch ??? ???
Ewe ??? ???
Finnisch ??? ???
Französisch ??? ???
Friesisch ??? ???
Galicisch ??? ???
Georgisch ??? ???
Gilbertesisch ??? ???
Griechisch ??? ???
Guaraní ??? ???
Hebräisch ??? ???
Hindi ??? ???
Hiri Motu ??? ???
Inonesisch (bahasa Indonesia) ??? ???
Irisch ??? ???
Isländisch ??? ???
Italienisch ??? ???
Japanisch ??? ???
Kabyé ??? ???
Kasachisch ??? ???
Katalanisch ??? ???
Ketschua ??? ???
Khmer ??? ???
Kinyarwanda ??? ???
Kirgisisch ??? ???
Kirundi ??? ???
Komorisch ??? ???
Koreanisch ??? ???
Kreolisch ??? ???
Kroatisch ??? ???
Laotisch ??? ???
Latein ??? ???
Lettisch ??? ???
Letzebuergisch ??? ???
Litauisch ??? ???
Madagassisch ??? ???
Malaiisch (Bahasa Malaysia) ??? ???
Maldivisch (Dhivehi) ??? ???
Maltesisch ??? ???
Maori ??? ???
Mazedonisch ??? ???
Moldauisch ??? ???
Mongolisch ??? ???
Nauruisch ??? ???
Ndebele ??? ???
Nepalesisch ??? ???
Niederländisch ??? ???
Nordsotho ??? ???
Norwegisch ??? ???
Palauisch ??? ???
Paschtu ??? ???
Persisch (Farsi) ??? ???
Pilipino (Tagalog) ??? ???
Polnisch ??? ???
Portugiesisch ??? ???
Rätoromanisch (Rumantsch) ??? ???
Rumänisch ??? ???
Russisch ??? ???
Samoanisch ??? ???
Sango ??? ???
Schwedisch ??? ???
Serbisch ??? ???
Sesotho ??? ???
Setswana ??? ???
Singhalesisch ??? ???
Siswati (IsiZulu) ??? ???
Slowakisch ??? ???
Slowenisch ??? ???
Somali ??? ???
Spanisch ??? ???
Südsotho ??? ???
Suva ??? ???
Swahili ??? ???
Swati ??? ???
Tadschikisch ??? ???
Tamil ??? ???
Tetum ??? ???
Thailändisch ??? ???
Tigrinya ??? ???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch) ??? ???
Tongaisch ??? ???
Tschechisch ??? ???
Tsonga ??? ???
Türkisch ??? ???
Turkmenisch ??? ???
Tuvaluisch ??? ???
Ukrainisch ??? ???
Ungarisch ??? ???
Urdu ??? ???
Usbekisch ??? ???
Venda ??? ???
Vietnamesisch ??? ???
Weißrussisch ??? ???
Xhosa ??? ???
Zulu ??? ???
A
auswaertiges-amt
Niederlande
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/
(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/LaenderReiseinformationenA-Z.jsp
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/StaatennamenLandessprache.pdf
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/Laenderverzeichnis.pdf
Niederlande - NL NLD
- das Königreich der Niederlande (V), die Niederlande (K), Niederländer, Niederländerin (P), niederländisch (A), Amsterdam (Hauptstadt), Den Haag (Regierungssitz)
- the Kingdom of the Netherlands (V), the Netherlands (K), Netherlander (P), Netherlands (A), Amsterdam (capital), The Hague (seat of Government)
- le Royaume des Pays-Bas (V), les Pays-Bas m. (K), Néerlandais,e (P), néerlandais,e (A), Amsterdam (capitale), La Haye (siège du gouvernement)
- el Reino de los Países Bajos (V), los Países Bajos (K), neerlandés, neerlandesa (P/A), Amsterdam (capital), La Haya (sede del Gobierno)
umfassen das "Königreich in Europa", ---> Aruba und die Niederländischen Antillen (---> Niederländische Antillen)
Aruba AW ABW
überseeischer Teil der Niederlande; früher Teil der Niederländischen Antillen (---> Niederländische Antillen)
Holland
- Holland (K), Holländer, Holländerin (P), holländisch (A)
- Holland (K), a Dutch/man,woman, two Dutch/men,women, the Dutch pl. (P), Dutch (A)
- la Hollande (K), Hollandais,e (P), hollandais,e (A)
- Holanda (K), holandés, holandesa (P/A)
Teil der ---> Niederlande: Provinz Nordholland, Provinz Südholland
Niederländische Antillen AN ANT
- die Niederländischen Antillen
- the Netherlands Antilles
- les Antilles néerlandaises f.
- las Antillas Neerlandesas
überseeischer Teil der Niederlande; umfassen ---> Bonaire, ---> Curaçao, ---> Saba, ---> St. Eustatius, ---> St. Martin (südlicher Teil); ---> Aruba gehört seit dem 01.01.1986 nicht mehr zu den Niederländischen Antillen.
St. Martin
- St. Martin
- Saint Martin
- Saint-Martin
- San Martín
Der südliche Teil gehört zu den Niederländischen Antillen (---> Niederländische Antillen), der nördliche als Teil des Departements ---> Guadeloupe zu Frankreich.
(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf
Niederländisch: Koninkrijk der Nederlanden
B
C
D
nl-biblio
dbnl
digitale bibliotheek voor de Nederlandse
(E?)(L?) http://www.dbnl.nl/taalkunde/stapel.htm
letteren - taal - De Taalgids (jaargangen VI, VIII en IX) De Nederlandse taalkunde in honderd artikelen WOORDEN (LEXICOGRAFIE) Pieter Weiland, Kunstwoordenboek ETYMOLOGIE ZINNEN (SYNTAXIS) KLANKEN (FONOLOGIE) BETEKENISSEN (SEMANTIEK) VORMEN (MORFOLOGIE) NORMEN
Dutch, Bedeutung, deutsch, Inuit (W3)
Auch die Niederländer waren nicht sehr einfallsreich und haben sich auch nur "Volk" genannt (engl. "Dutch").
Ja was bedeutet "Bedeutung"? - Das Wort deutet schon auf "deuten" hin.
Auf "deutsch" gesagt: "deutsch" geht auf einen Stamm mit der "Bedeutung" "Volk", "Stamm" zurück; so dass ein "Erklären" vor dem versammelten "Volk" das "dem Volk erklären" ("volkeln") ein "Deuten" ist.
Und "deutsch" sein heißt nichts anderes als "zum Volk gehören".
Vergleichbar ist die Benamsung eines Hundes mit dem Namen "Hund".
Vergleichbar ist auch die Bezeichnung der kanadischen Eskimos: "Inuit" heißt einfach "Mensch".
"Bedeutung" ist also der Sinn, den jemand einer Sache gibt, um es dem "Volk" begreiflich zu machen; bzw. der Sinn, der einer Sache von allen Mitgliedern des "Volkes" beigemessen wird.
E
europa
Niederlande
Netherlands
Nederland
(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/netherlands/index_de.htm
(E?)(L3) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/netherlands/index_en.htm
europa-digital - Niederlande im Profil
(E?)(L?) http://www.europa-digital.de/laender/ned/
Staat und Regierung | Nationale Politik | Das Land und die EU
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
nl-sprach
Onze Taal
(E?)(L?) http://www.onzetaal.nl/archief/194506.html
??? Onze Taal; Orgaan van het Genootschap Onze Taal; BESTUUR J.T. DUYVIS, IR., AMSTERDAM, Voorz G. TER HUPPEN, AMSTERDAM, Secr. HENDR. MULLER, AMSTERDAM, Penn. H.H. J. VAN DE POL, AMSTERDAM, Lid J.P. SMITS, IR., WORMERVEER, Lid S.S.D. WEHRENS, AMSTERDAM, Lid EERELID: C.K. ELOUT
nl-sprach
Onze Taal
(E?)(L?) http://www.onzetaal.nl/tijdschr/inzicht/i0011.html
??? Onze Taal op internet - De website van het Genootschap Onze Taal. Taaladvies, taalnieuws, koppelingen naar andere websites over taal, gratis elektronische edities van taalboeken,informatie over het tijdschrift en het genootschap en meer.
P
Q
R
S
nl-sprach
schandale
(E?)(L?) http://www.schandale.com/
Het Schan Dale Blunderweb, een opsomming van blunders in het Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal op cd-rom
nl-sprach
spok.demon
(E?)(L?) http://www.spok.demon.nl
??? Koninkrijk Spokanià - Kindistee Spooksoliy, eilandengroep ten zuidwesten van Ierland. Men spreekt talen die behoren tot de Atlantische taalgroep. Toeristische informatie en veel andere gegevens uit het Spokaans Archief.
T
U
nl-sprach ???
Uni Oldenburg
(E?)(L?) http://www.uni-oldenburg.de/niederlandistik
Niederländischen Philologie und Niederlande-Studien
V
W
wikipedia
Niederlande
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Niederlande
X
Y
Z