Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, Etymologie
LU Luxemburg, Luxemburgo, Luxembourg, Lussemburgo, Luxembourg
Sprache, Langue, Language
Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Französisch, Deutsch und Lëtzebuergisch

A

B

C

D

E

eis-sprooch

• Lëtzebuergesch
• Däitsch a
• Franséisch

ethnologue - Languages of / Sprachen von Luxembourg (Europe)

ethnologue - Frankish - Language of LU

ethnologue - French - Language of LU

ethnologue - German, Standard - Language of LU

ethnologue - Italian - Language of LU

ethnologue - Kabuverdianu - Language of LU

ethnologue - Letzburgisch - Language of LU

ethnologue - Lëtzebuergesch - Language of LU

ethnologue - Luxembourgeois - Language of LU

ethnologue - Luxembourgish - Language of LU

ethnologue - Luxemburgian - Language of LU

ethnologue - Luxemburgish - Language of LU

ethnologue - Moselle Franconian - Language of LU

ethnologue - Portuguese - Language of LU

F

G

H

I

J

K

Katholische Uni Leuven - luxemburgisch

L

Letzebuergisch

luxembourg - Languages in Luxembourg

luxsa - Digitaler Luxemburgischer Sprachatlas

Digitaler Luxemburgischer Sprachatlas auf der Grundlage des Laut- und Formenatlas von Robert Bruch

Schmitt, Ludwig Erich (Hg.) (1963): Luxemburgischer Sprachatlas. Laut- und Formenatlas. Von Robert Bruch. Marburg: Elwert (Deutscher Sprachatlas. Regionale Sprachatlanten 2).

M

N

O

P

Q

R

restena - . . . eis Sprooch

S

shape.nato -Luxembourg and its Languages

T

U

V

W

washingtonpost -

wikipedia - Lëtzebuergesch

D'Lëtzebuergesch gëtt an der däitscher Dialektologie aklasséiert als e westgermaneschen, mëtteldäitsche Kulturdialekt, deen zum Muselfränkesche gehéiert. An der Linguistik gëtt et och alt zu den "Ausbausprooche" gezielt.

D'Lëtzebuergescht gouf 1984 nieft dem Franséischen an dem (Héi-)däitschen als eng vun den dräi offizielle Sproochen zu Lëtzebuerg déclaréiert (kuckt den Artikel Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg). Spéitstens zënterhier gëtt et als eng eegestänneg Sprooch ugesinn.
...

wikipedia - Luxemburgische Sprache

Die luxemburgische Sprache oder kurz Luxemburgisch (Eigenbezeichnung: Lëtzebuergesch) ist eine westgermanische Sprachvarietät, die zum moselfränkischen Dialektkontinuum gehört.

Der Sprachcode ist lb oder ltz (nach ISO 639).

Inhaltsverzeichnis

• 1 Status
• 1.1 Strukturlinguistischer Aspekt
• 1.2 Soziolinguistischer Aspekt
• 1.3 Problematik
• 2 Geographische Verbreitung
• 3 Schriftsprache
• 4 Morphologie
• 4.1 Substantive und Pronomina
• 4.2 Adjektive
• 5 Syntax
• 6 Neologismen
• 7 Verwendung des Luxemburgischen
• 8 Geschichte
• 8.1 Luxemburg als Spielball zwischen den Großmächten
• 8.2 Die letzte Teilung Luxemburgs
• 8.3 1848 bis 1918
• 8.4 Das Trauma des Zweiten Weltkrieges
• 8.5 Nachkriegszeit bis heute
• 9 Presse und Medien
• 10 Sprachbeispiele
• 11 Literatur
• 12 Weblinks
• 12.1 Einführungen in die Orthographie
• 12.2 Leseproben
• 12.3 Weitere Informationen zur Sprache
• 12.4 Interviews und Stellungnahmen
• 12.5 Korrektursoftware
• 12.6 Forschungszentren
• 13 Einzelnachweise

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, Etymologie
LU Luxemburg, Luxemburgo, Luxembourg, Lussemburgo, Luxembourg
Sprache, Langue, Language

A

B

C

D

E

F

Filatkina, Natalia
Phraseologie des Letzebuergeschen

Phraseologie des Lëtzebuergeschen. Empirische Studien zu strukturellen, semantisch-pragmatischen und bildlichen Aspekten

Die Dissertation mit dem Titel "Phraseologie des Lëtzeburgeschen. Empirische Untersuchungen zu strukturellen, semantisch-pragmatischen und bildlichen Aspekten" widmet sich als eine der ersten Untersuchungen der Phraseologie des Lëtzebuergeschen - der jüngsten westgermanischen Sprache, die sich in den letzten Jahrzehnten von einem westmoselfränkischen Dialekt zu der einzigen Nationalsprache und einer der drei offiziellen Sprachen Luxemburgs entwickelt hat. Diese soziolinguistische Dynamik findet ihren Niederschlag im phraseologischen System und wird anhand eines umfangreichen Korpus untersucht. Das Korpus ist empirisch angelegt und setzt sich zusammen aus belletristischen Texten des 19. und 20. Jahrhunderts, gegenwärtigen Zeitungsartikeln, Rundfunk-, Fernsehsendungen und verschriftlichten Parlamentsdebatten sowie den Ergebnissen der direkten und indirekten Informantenbefragungen. Die Studie setzt sich zum Ziel, die Besonderheiten der luxemburgischen Phraseologie auf der Ebene der Struktur, Semantik, Pragmatik, Bildlichkeit und Typologie zu erfassen. Ferner sollen die erste Bestandsaufnahme durchgeführt und das für die Phraseologieforschung neue und unbekannte Material dokumentiert und mit linguistischen Mitteln analysiert werden. Die herausgestellten Tendenzen bilden eine Grundlage für vergleichbare Studien am Material anderer Regionalsprachen, Umgangssprachen und Dialekten Die Dissertation wurde von Prof. Dr. Claudine Moulin betreut und ist 2005 beim Universitätsverlag Winter erschienen (ISBN 3-8253-5055-x). Die Forschungsarbeit wurde durch ein Stipendium des luxemburgischen Ministeriums für Kultur, Forschung und Bildung wesentlich erleichtert; der Druckkostenzuschuss des Fonds National de la Recherche (Luxembourg) hat die Publikation ermöglicht.

G

H

I

J

K

Kauderwelsch Band 104
Remus, Joscha
Letzebuergesch Wort für Wort

Lëtzebuergesch
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.

Das luxemburgische Volk spricht drei anerkannte gleichberechtigte Sprachen, wobei Französisch seit jeher als Ausdruck kultureller Eigenständigkeit gegenüber Deutschland gesprochen und dessen gute Beherrschung nach wie vor als gesellschaftlicher Vorteil gesehen wird. Am weitaus häufigsten aber vernimmt man die eigenartigen Klänge, die von den Eingeborenen Lëtzebuergesch genannt werden. Sowohl auf der Straße, in der Vorschule, im Parlament, als auch in der Neujahrsansprache durch den Großherzog trifft man auf diese Sprache. Wer sich glücklich schätzen kann, schon einige Grundkenntnisse im Französischen zu besitzen, wird sich die Schmankerl des Lëtzebuergeschen noch besser auf der Zunge zergehen lassen können, für diesen Band werden jedoch keinerlei Vorkenntnisse benötigt. Wenn erst einmal verstanden wurde, was ein "Präbbeli", ein "Schminni" oder was "Ënnen" sind, dann wird den Menschen zu Luxemburg bald mehr einfallen als billiges Tanken und mächtige Banken.

Joscha Remus - Lëtzebuergesch - Wort für Wort - Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Luxemburgisch-Deutsch, Deutsch-Luxemburgisch - ISBN 3-89416-310-0 - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]
Begleitcassette - ISBN 3-89416-407-7 - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]
Aussprache Trainer - ISBN 3-8317-6201-5 - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z