Henry, Gilles - PDdE
Tétart, Franck
Petit dictionnaire des expressions nées de l'histoire

Date de parution: 04/05/2017
Editeur: Tallandier
Collection: Texto Semi Poche
Nombre de pages: 272

Avec le ton de l'historien romancier qui marque ses ouvrages, Gilles Henry continue son tour d'horizon des aspects insolites de la langue française et nous propose de remonter à la source historique de plus de deux cents de ces expressions qui sont nées d'un événement, d'un lieu, d'un personnage. Il en commente l'évolution et en restitue le véritable sens. Invitation au voyage dans les "réserves" de la langue française, ce "Petit dictionnaire des expressions nées de l'Histoire" nous éclaire sur toutes ces coquetteries de langage sans lesquelles nous aurions bien du mal à préciser une idée, un fait ou un sentiment.

Auteur de nombreux ouvrages d'histoire et de généalogie, Gilles Henry est l'auteur, chez Tallandier, d'une biographie (Cartouche, le brigand de la régence) et d'une série de dictionnaires historiques du langage :

• "Petit Dictionnaire des mots qui ont une histoire",
• "Petit Dictionnaire des phrases qui ont fait l'Histoire",
• "Petit Dictionnaire des lieux qui racontent l'Histoire",
• "Petit Petit dictionnaire des mots d'amour qui ont fait l'Histoire".

"Aller au diable Vauvert" : ancien repaire de brigands, le château de Vauvert, près de Paris, jouit longtemps d’une mauvaise réputation. Aller au diable Vauvert signifiait donc sortir de la capitale avec tout ce que cela comportait de dangers. On emploie toujours cette expression pour signifier "partir loin en dépit des risques du voyage".

"Casser sa pipe", "Pour des prunes", "À tire-larigot", "Être collet monté", "Une vie de bâton de chaise", "Mort aux vaches!" : autant d’expressions insolites, pittoresques, cocasses, de l’usage courant, dont on ignore le plus souvent l’origine. Sous la forme d’un dictionnaire aux plus de 200 articles concis et clairs, Gilles Henry propose, avec la précision de l’historien et le talent du conteur, de remonter aux sources des expressions imagées et d’en éclairer le sens. Une invitation au voyage dans les "réserves" de la langue française…

Avec le ton de l’historien romancier qui marque ses ouvrages, Gilles Henry continue son tour d’horizon des aspects insolites de la langue française et nous propose de remonter à la source historique de plus de deux cents de ces expressions qui sont nées d’un événement, d’un lieu, d’un personnage… Il en commente l’évolution et en restitue le véritable sens. Invitation au voyage dans les « réserves » de la langue française, ce Petit dictionnaire des expressions nées de l’histoire nous éclaire sur toutes ces coquetteries de langages sans lesquelles nous aurions bien du mal à préciser une idée, un fait ou un sentiment.

« Aller au diable Vauvert » : ancien repaire de brigands, le château de Vauvert, près de Paris, jouit longtemps d'une mauvaise réputation. Aller au diable Vauvert signifiait donc sortir de la capitale avec tout ce que cela comportait de dangers. On emploie toujours cette expression pour signifier « partir loin en dépit des risques du voyage ». « Casser sa pipe », « Pour des prunes », « à tire-larigot », « être collet monté », « Une vie de bâton de chaise », « Mort aux vaches ! » : autant d'expressions insolites, pittoresques, cocasses, de l'usage courant, dont on ignore le plus souvent l'origine.

Sous la forme d'un dictionnaire aux plus de 200 articles concis et clairs, Gilles Henry propose, avec la précision de l'historien et le talent du conteur, de remonter aux sources des expressions imagées et d'en éclairer le sens. Une invitation au voyage dans les« réserves » de la langue française…

Gilles Henry, trois fois lauréat de l’Académie française, a publié de nombreux ouvrages : biographies, enquêtes, guides de généalogie, albums et chez Tallandier une biographie de Cartouche ainsi qu’une série de Petits dictionnaires.

Du même auteur

• Monte Cristo ou l’extraordinaire aventure des ancêtres d’Alexandre Dumas, préface d’Alain Decaux, Perrin, 1976. Mention spéciale, Prix Alexandre Dumas, 1976. Prix des Chercheurs et Curieux, 1976. Prix Franco-Belge, 1977.
• Commissaire Maigret, qui êtes-vous ?, Plon, 1977. Mention spéciale, Prix Bec et Plume, 1978. Prix Jouvenel, Académie française, 1978. Traduction en japonais, 1980.
• Promenades en Basse-Normandie avec un guide nommé Flaubert, Corlet, 1979. Grand Prix Guides touristiques J. de Lacretelle, 1980. Prix Bouctot, Académie de Rouen, 1980.
• L’Histoire du monde, c’est une farce, Corlet, 1980. Prix Marcel Thiébaut, Société des Gens de Lettres, 1980. Grand Prix des Écrivains normands, 1980. Prix Bouctot, Académie de Rouen, 1980.
• Caen au fil des ans, Corlet, 1980 ; 2 e édition, 1992. Prix des Vieilles Maisons Françaises, 1981. Prix Toutain, Académie française, 1981.
• Promenades dans la ville de Caen, Corlet, 1981. Édition trilingue (français, anglais, allemand). Prix Jean-de-Roany, 1982.
• Le Secret de Monte Cristo, Corlet, 1982.
• Recherchez vos ancêtres, Corlet, 1982.
• Cartouche, Tallandier, 1984 ; 2e édition, 2001.
• Le Mont-Saint-Michel et sa baie, Solar-Minerva, 1984 ; PML édition, 1997. Édition trilingue (français, anglais, allemand). Palme du Guide de tourisme architectural (français), 1984. Palme du Guide de tourisme religieux (anglais, allemand), 1984.
• Malherbe, gentilhomme et poète, D.N.L., 1984. Prix Jacques de Lacretelle, 1985. Prix Maréchal de Villars, Académie de Marseille, 1985. Prix Charles-Théophile Féret, 2006. Prix Académie Jeux Floraux, Toulouse, 2006. Prix Vermont, Académie de Rouen, 2006.
• Guillaume le Conquérant, Corlet, 1986.
• Rabelais, Perrin, 1988 ; 2 e édition, 1994 ; 3 e édition, 2000 ; 4 e édition, 2007 ; 5 e édition, 2015. Prix spécial, Académie Rabelais, 1988.
• Promenez-vous à Caen, Corlet, 1988.
• Dictionnaire des mots qui ont une histoire, Tallandier, 1989.
• Mirabeau père, Tallandier, 1989.
• La Véritable Histoire du commissaire Maigret, Corlet, 1990.
• Guide de la généalogie, M.A. éditions, 1990.
• Dictionnaire des phrases qui ont fait l’Histoire, Tallandier, 1991.
• Détective de l’Histoire, Éditions In Fine, 1992.
• Dictionnaire des lieux qui racontent l’Histoire, Tallandier, 1993.
• Alexandre Dumas en Normandie, Corlet, 1994.
• Petit dictionnaire des mots d’amour qui ont fait l’Histoire, Tallandier, 1996 ; coll. « Texto », 2017.
• Promenades littéraires en Normandie, Corlet, 1996.
• Guillaume le Conquérant, France-Empire, 1996 ; 2e édition, 2011. Prix de Saint-Valery, 1996.
• Les Mousses, Glénat, 1996 ; rééd. Le Télégramme, 2010. Prix Robert de la Croix, 1996.
• Retrouver ses ancêtres, c’est facile, Albin Michel, 1997.
• Contes et légendes de Normandie, France-Empire, 1997. Prix des Libraires de Normandie, 1997.
• Dictionnaire insolite des noms propres si communs, Corlet, 1997.
• Louis XIII le Juste, France-Empire, 1998. Prix Eugène Colas, Académie française, 1999.
• Guide de généalogie, Solar, 1998 ; 2e édition, 2004 ; 3e édition, 2008.
• Les Dumas. Le secret de Monte Cristo, préface de Didier Decoin, France-Empire, 1999.
• La Cuisine de Rabelais, préface de Michel Onfray, Corlet, 2000. Prix Moriceau de littérature gourmande, 2001.
• Bretagne et Bretons, France-Empire, 2000.
• Les Célèbres de Caen, Maître Jacques, 2000.
• Le Mont-Saint-Michel, France-Empire, 2001. Prix Charles-Théophile Féret, 2001.
• Les Belles Dates du Caen jadis, Corlet, 2001.
• Chronique de cheminots, préface d’Alain Decaux, Alan Sutton, 2002. Prix André Maurois, 2002.
• Le Charpentier et la modiste, Alan Sutton, 2002.
• L’Homme surprise de la présidentielle, Bertout, 2003.
• Neuf Marché, les fresques de Jacques Pasquier, AAJP, 2003.
• Le Petit Dictionnaire de Gilles Henry. Mots, phrases, expressions, lieux qui ont fait l’Histoire, Tallandier, 2003.
• L’Esprit des dates, Cheminements, 2004.
• Histoire d’un rapt, Cheminements, 2006.
• L’Habit ne fait pas le moine, Points Seuil, 2006.
• Quand l’Histoire nous est comptée, Christian, 2008.
• Caen insolite et mystérieuse, Cheminements, 2008.
• Le Mot qui fait mouche, Points Seuil, 2008. Six rééditions jusqu’en 2015.
• Dans les pas des Dumas, OREP, 2010.
• Dans les pas de Gustave Flaubert, OREP, 2011.
• Petite histoire des expressions, France Loisirs, 2011.
• Le Petit Livre des expressions, Point2 Seuil, 2012.
• Petit dictionnaire des mots qui ont une histoire, Tallandier, coll. « Texto », 2012.
• Guide normand de généalogie, OREP, 2013.
• Les Trésors de notre langue en 1001 expressions, Points Seuil, collector, 2014.
• Cartouche, roi du pavé de Paris, Éditions du Rocher, 2015.
• Un devoir de mémoire, OREP, 2016.
• Petit dictionnaire des mots d’amour qui ont fait l’Histoire, Tallandier, coll. « Texto », 2017.