Etymologie-Newsletter 2003-11

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
Die Lehre von der Wortherkunft

Etymologie-Portal - Newsletter

Inhalt

• Begrüssung / Feedback / Korrekturen / Vorwort
• Wortgeschichten
• Linktipp
• Buchtipp
• Impressum

Begrüssung / Feedback / Korrekturen / Vorwort

Das Wort des Monats November ist "Miete - das ist schon die halbe Miete"

Wortgeschichten

Scheisse, shit, scheiden, consciousness, science, conscience, conscientiousness, entscheiden, scissors, Schere, Schizophrenie (W1)

Treidelpfad, traktieren, Trailer, Traktat, Traktor, trainieren, train, Trakt, Trainee, Trainingsanzug, Kontraktion, Kontrakt, Subtraktion, Attraktion, abstrakt, Extraktion, traiter, malträtieren, trait, Porträt, traire, traite (W1)

Linktipp

galli-institut
Das Wichtigste auf dieser Welt - Geld

Redewendungen: Oft verwendet, Ursprung unbekannt?!
von Anton Zacharias
Wenn Ihnen jetzt als unbelehrbarer Romantiker beim Wichtigsten auf dieser Welt spontan "Liebe" eingefallen ist, dann gratuliere! Sie leben auf dem falschen Planeten!
Natürlich ist das Geld viel wichtiger, denn notfalls kann man mit Geld u.a. auch Liebe, oder was manche Leute dafür halten, bedarfsgerecht einkaufen. Bekanntlich regiert Geld die Welt, d.h. unsere persönliche potentielle Zahlungsfähigkeit spielt in so ziemlich allen Lebenslagen die entscheidende Rolle. So bestimmen die vorhandenen oder geliehenen 'Moneten' (vom lateinischen 'monetae' = 'Münzen') z.B. unsere Attraktivität beim anderen Geschlecht.
...
Es folgt ein Artikel, in dem weitere Ausdrücke für 'Geld' erklärt werden (Ich möchte nicht alles kopieren, deshalb sollten Sie die Seite am Besten direkt aufrufen und lesen.):

• Peseten (von der spanischen Währung 'Peseta')
• Mammon hat seinen Ursprung im aramäischen Wort 'mamon'. Dies bedeutet soviel wie 'Hinterlegtes'.
• Asche, Kohle, Knete, Pinke(pinke), Flocken, Moos, Zaster.
• Dukaten (hiernach ist ja auch ein Esel und ein Scheißer benannt). Dies ist eine venezianische Goldmünze, die sich seit Ende des 13. Jh. in Europa als Handelsmünze verbreitete, ab dem 18 Jh. aber einen Rückgang zu verzeichnen hatte.
• Heller - Den Namen hat die Münze von der Stadt Schwäbisch Hall. Der 'Haller pfenninc' soll schon im 12. Jh. geprägt worden sein. Aufgrund der Herkunft wird er auch 'Haller' oder 'Häller' genannt; das "e" hat sich dann aber irgendwann durchgesetzt.
• Abfindungen, Übergangsgelder, Diäten
• Honorar
• Reibach machen
• Geld scheffeln
• Der Rubel rollt.
• umrubeln
• Stange Geld - Die Stange bezieht sich auf die stangenförmigen Rollen, in die Geldstücke verpackt sind.
• Batzen Geld - Den Ursprung des Batzens findet man bei den Eidgenossen. ... Der Name kommt vom Bätzen (Betz-Bär), der auf der Münze abgebildet war. ... und erlangte schließlich die Bedeutung 'Masse' oder 'großer Klumpen'.
• Geld stinkt nicht

Buchtipp

Schmid, Ulrich

• dass die "Ammoniten" ihre Bezeichnung dem gewundenen Gehörn des schafsköpfigen ägyptischen Gott "Ammon" verdanken
• dass Walnüsse gar keine Nüsse sind
• dass es eigentlich "da ist die Raupe drin" statt "da ist der Wurm drin" heissen müsste
• dass Himbeeren, Brombeeren und Erdbeeren keine Beeren sind
• dass "Blindschleichen" nicht "blind" sind (sondern von "Plintslicho" = "blendender Schleicher" (wegen der glänzenden Haut)
• dass Kakao- und Kaffebohnen keine Bohnen sind
• dass Buchweizen kein Weizen ist und
• dass sein zweiter Name "Heidekorn" auf seinen Standort in "Heidegebieten" und auf seine Einfuhr durch "Heiden" zurückgehen könnte
• dass die Einheit für Härte nach dem Ingenieur "Brinell" benannt wurde, der sich ein Verfahren zur Messung von Härte ausgedacht hatte
• dass man keine "Eselsbrücke" braucht, sondern eine "Bärenbrücke", um sich zu merken, dass die Bären in der Arktis leben (griech. "arktos" = "Bär")
• dass "Elfenbei" von "Elefantenbein" kommt
• dass der bekannt "Erlkönig" nichts mit "Erlen" zu tun hat, sondern im dänischen Original "elverkonge" = "Elfenkönig" hiess
• dass "Fischbein" (in Korsagen verwendet) weder von einem Fisch stammt, noch von einem Bein (sondern von "Walbarten")
• dass das Nilpferd eigentlich ein Schwein ist
• dass der "Gamsbart" vom Rücken der Gämsen stammt
• dass der griechische Gott "Hermaphrodit" seinen Namen den Eltern "Hermes" und "Aphrodite" verdankt und nach einer vergeblichen Werbung um eine Nymphe mit dieser von den Göttern zu einem Zwitterwesen vereinigt wurde (und dementsprechend heute benutzt wird)
• dass Gewürznelken keine Nelken sind, sondern nach ihrem nagelartigen aussehen benannt sind
• dass das Nesseltuch, das heute aus Baumwolle hergestellt wird in früheren Zeiten wirklich aus Brennnesseln gemacht wurde
• dass Glühwürmchen keine Würmer sind
• dass eine Grasmücke keine Mücke, sonder ein Vogel ist und eine grauer Schmieger ("gra" = "grau" und mhd. "smucks" = "schmiegen")
• dass eine Holzwurm kein Wurm sondern ein Käfer ist und dass einige Art wegen ihres regelmässigen Holzabbaus und dem dabei verursachten Pochen auch Poch-, Klopfkäfer und sogar Totenuhr genannt werden
• dass Hund und Katze sich deshalb oft nicht verstehen, weil sie Kommunikationsschwierigkeiten haben, das heisst, weil sie bestimmte Gesten unterschiedlich interpretieren.
• dass "vor die Hunde gehen" seinen Ursprung im Bergbau hat (Dort hiess der vierrädrige Förderwagen "Hund" oder "Hunt". Und es galt als Strafe, ihn ziehen zu müssen.)
• dass die "Hundstage" nach dem Sternbild "Sirius" = "Hundsstern" benannt sind
• dass der Höhlenlöwe, der im Eiszeitalter in Europa lebte, deshalb so heisst, weil seine Überreste heute vor allem in Höhlen gefunden werden
• dass "Malaria" nach der "schlechten Luft" benannt wurde, die in Sümpfen keine Seltenheit ist
• dass der "Neandertaler" nach dem "Neandertal" bei Düsseldorf benannt wurde, wo er zuerst gefunden wurde
• dass das Mutterkorn (das durch parasitären Pilzbefall entsteht) zur Einleitung der Geburt benutzt wurde (und deshalb so heisst)
• dass auch das Neunauge nur zwei Augen hat (die anderen Punkte sind Nase und Kiemen)
• dass sich auch der Neuntöter nicht an die Mathematik hält
• dass der "El Nino" = "kind" genannt wird, weil er um die Weuhnachtszeit auftritt ("Christkind")
• dass die Präriehunde Nagetiere sind, die ein lediglich hundeähnliches Bellen an den Tag egen
• dass Raben ganz und gar keine "Rabeneltern" sind
• dass Rosen keine Dornen sondern Stacheln haben
• dass der "Schwanengesang" auf eine Legende zurückgeht, die durch Plato erst richtig populär gemacht wurde
• dass Schweine keine "Dreckschweine" sind
• dass Zwergseebären weder Zwerge noch Bären sind
• dass "spanische Pflaster" mit (giftigen) Inhaltsstoffen der "spanischen Fliege" hergestellt wurden und diese ihren Namen dem Vorkommen in Südeuropa verdankt
• dass der Vogel Strauss nicht "den Kopf in den Sand Steckt" sondern eine ausgeklügelte Überlebenstaktik (vor allem zum Schutz des Nachwuchses) verfolgt
• dass der Tanz "Tarantella" auf eine Behandlungsmethode (mit Musik) in Apulien vom 13. bis 18.Jh. zurückgeht (Man wusste aber schon im 17.Jh., dass die Ursache der Beschwerden nicht ein Stich der Spinne "Tarantel" war sondern ein Sonnenstich.)
• dass Walfische und Tintenfische keine Fische sind
• dass das "bar" in "Adebar", dem Norddeutschen Zweitnamen des Weissstorches, soviel wie "Träger" bedeutet

Impressum