Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Diktionär, Diccionario, Dictionnaire, Dizionario, Dictionary

A

fr-diktio

about - Dictionaries - Specialized Dictionaries

(E?)(L?) http://french.about.com/cs/dictionnairesspc
Linksammlung zu verschiedenen französischen Wörterbüchern.
These dictionaries cover specific fields like science, literature, industry, and more.
u.a.: Linguistics and Literature; Assorted glossaries of literature and linguistics.

fr-diktio

ac-lyon

(E?)(L?) http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/math/panorama/dico.html
Irem Lyon-Sites-Dictionnaires
Dictionnaires et encyclopédies L'intégrale des maths. Cette mini encyclopédie rassemble des informations brutes sur un bon paquet de notions mathématiques. Elle peut-être utilisée de la 6ème à la terminale voire après.

fr-diktio

Audio Dictionary - French

(E?)(L1) http://french.about.com/library/pronunciation/bl-audiodico.htm
The French audio dictionary contains more than 2,000 alphabetical entries, each with a French word or expression, sound file, English translation, and links to additional or related information. The terms have been culled from their original homes in assorted vocabulary and pronunciation lessons across my site, which makes this a slightly eclectic but very useful range of vocabulary.

B

babylon
Dictionaries and Glossaries

(E?)(L?) http://www.babylon.com/define/

Look up: All
Welcome to Babylon's Free Dictionaries and Glossaries Lookup
Find the translations and explanations you need with Babylon LookUp.
You may either simply type the term you are searching for in the search box above or browse Babylon's rich database of free online dictionaries and glossaries.
Receive comprehensive definitions and translations from over 1.300 glossaries and dictionaries in more than 50 languages.

Abkürzungen | Ahnenforschung | American Football | Arabisch | Autismus | Bauwesen | Bildung & Ausbildung | Biologie | Bogensport | Buchführung | Bulgarisch | Chinesisch | Computer & Internet | Dialekte | Dänisch | Elektrotechnik | Englisch Wörterbuch | Enzyklopädie | Europäische Union | Fachbegriffe | Fahrzeugtechnik | Film | Finanzen & Versicherungen | Finanzwesen | Finnisch | Französisch Wörterbuch | Freizeit & Sport | Geisteswissenschaften | Handel und Wirtschaft | Holländisch | Immobilienwirtschaft | Italienisch | Krankheiten | Kunstsprachen | Linguistik | Litauisch | Maschinenbau | Medizin Wörterbuch | Mongolisch | Motorsport | Musik | Norwegisch | Pflanzenkunde | Pneumatik | Polnisch | Portugiesisch | Recht | Risikomanagement | Russisch | Schwedisch | Segeln | Serbisch | Sonstige Nachschlagewerke | Soziale Marktwirtschaft | Sozialwissenschaft | Spanisch | Suaheli | Türkisch | Ungarisch | Wissenschaft & Technik | Wörterbuch Latein | Zahntechnik

va-musik_

badw - Musikterminologie-Wörterbuch (lat.) - Dictionary of Medieval Latin Musical Terminology

(E?)(L?) http://www.badw.de/musik/public.htm
Wörterbuch der lateinischen Musikterminologie des Mittelalters bis zum Ausgang des 15. Jahrhunderts.
Dictionary of Medieval Latin Musical Terminology to the End of the 15th Century

uk-diktio

bibliomania

(E?)(L?) http://www.bibliomania.com/
Für die Bücherbesessenen
Free Online Literature with more than 2000 Classic Texts
Literature Book Notes, Author Biographies, Book Summaries and Reference Books
Read Classic Fiction, Drama, Poetry, Short Stories and Contemporary Articles and Interviews
Study Guides to the most read books and Help for Teachers
Research our Reference Books, Dictionaries, Quotations, Classic Non-fiction, Biographies and Religious Texts

fr-diktio

bnf - Bibliothèque nationale de France

(E?)(L?) http://gallica.bnf.fr/dictionnaires.htm
Dico franglais, du net

us-diktio

Bucknell Online Directory

(E?)(L?) http://www.facstaff.bucknell.edu


Bundesrepublik

(E?)(L?) http://www.bundesrepublik.org/deutschland/servlet/Portal_01?name=UEB&t_id=t_lexika&ml_id=1&sql_id=3&outformat_id=1&skip_rows=0&abcsort_id=2
453 Suchergebnisse. 15 werden angezeigt
Links zu:

C

uk-diktio

Cambridge - Dictionary

(E?)(L1) http://dictionary.cambridge.org/
Wortbedeutungen, Idiome Cambridge English mit illustrativen Mustersätzen - Englisch-Englisches Wörterbuch
Ein vollständiges Profi-Wörterbuch kostenlos im Internet. Sehr umfangreich, enthält auch Redewendungen, wie beispielsweise 'not a care in the world'. Vom Verlag Cambridge University Press.
The Cambridge International Dictionary of English is targeted at learners of English. The definitions are clear and simple. Search for words in the dictionary of idioms and for phrasal verbs, too.

uk-pflanz

Carnivorous Plants

(E?)(L?) http://www.flytrap.demon.co.uk/cpdict.htm
Etymological Dictionary of Carnivorous Plants

us-religi

crosswalk - Biblical Characters

(E?)(L?) http://bible.crosswalk.com/Dictionaries/HitchcockBibleNames


D

uk-wirtsc

dict-business-mrhoney - Dictionary

(E?)(L?) http://dict-business-mrhoney.de/
Mr Honey's Business English Dictionary
( sampling dictionary )
Wörterbuch mit vielen Beispielen

us-diktio

dictionary24

(E?)(L?) http://www.dictionary24.com/
Online Wörterbücher

us-diktio

digiserve - Dictionary

(E?)(L?) http://digiserve.com/igorb/dictionary.html


us-zeiche

digiserve - Flags

(E?)(L?) http://www.digiserve.com/heraldry
Surnames, Arms & Armor, Flags, Maps, Medieval Resources, Castles, Dictionaries (Translation)

Diktionär (W3)

(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Diktionär
In einer älteren Form gibt es auch noch das aus dem frz. "dictionnaire" entlehnte deutsche "Diktionär" zur Bezeichnung eines Wörterbuchs. Das lat. "dictionarium" ist eine Substantivform von lat. "dictio" = "das Sagen", "der Ausdruck".

E

es-__gali

eiqui

(E?)(L?) http://www.galizacig.com/ficheiros/html/normaliza/normaliza.htm
(E?)(L?) http://personales.com/espana/zamora/furmientu/llengua.htm
Galician Web-sites often use "eiqui", although the only Galician dictionary I have immediately available shows "aqui". At the bottom of this Galician page under "erros habituais" under "E" there is "eiqui" with its 'correct' standard form "aqui".
The word "eiqui" also seems to appear in the same sense in Asturo-Leonese/Miranda dialects on the Web, so maybe it could also be Mirandese or something like that. Here is a Leonese page with a link labeled "[calca] eiqui" at the foot.
... maybe Galician would be more likely.

F

uk-namen_

familychronicle

(E?)(L?) http://www.familychronicle.com/surname.htm
Dictionary of British Surnames

us-diktio

freelang

(E?)(L?) http://www.freelang.com/freelang/dictionnaire/
(E?)(L?) http://www.freelang.com/traduction/
Dictionnaire multilingue gratuit à télécharger

G

us-geolog

georoots

(E?)(L?) http://www.georoots.org/
Here find a dictionary of geological terms along with their etymologies. Also check out the "Society for the Preservation of the Old English Positive".

Goethe-Institut

(E?)(L?) http://www.goethe.de/z/82/acwww25/katalop/deindex.htm
Deutsch als Fremdsprache (bibliography of language teaching materials) - In German, offers a searchable database of bibliographic information on teaching materials for German as a foreign language, including dictionaries and reference works.

fr-diktio

granddictionnaire

(E?)(L?) http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Le Grand Dictionnaire terminologique mit über 3Mio. Ausdrücken (Französisch, Englisch).

H

il-diktio

Hebrew Studies Dictionary

(E?)(L?) http://ancienthistory.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Fearth.vol.com%2F%7Elmartin%2FHBGKDICT.HTM
Glossary of terms useful in linguistics and especially for studying Hebrew.

I

J

us-diktio

june29 - IDP - Internet Dictionary Projekt

(E?)(L?) http://www.june29.com/IDP
IDP, das Internet Dictionary Projekt, wird von tausenden freiwilliger aus aller Welt mit Wortschatz gefüttert.

K

jp-diktio

Kanji Japonais

(E?)(L?) http://kanji.free.fr/
Dictionnaire des Kanji Japonais. Kanji-Wörterbuch mit Suche auf Französisch und Romaji, nach Radikalen, Lesungen, SKIP-Code (Halpern), elektronischen Codes (JIS, EUC, Shift-JIS, Unicode), Strichfolge. Über 2000 Kanjis plus einer Auswahl an Komposita.

L

M

N

fr-wasser

nautiweb

(E?)(L?) http://www.nautiweb.com/dico_pres.htm
(E?)(L?) http://www.nautiweb.com/frames/dico.htm
Le dictionnaire des termes marins : présentation. NautiWeb est un site français consacré à la voile et la mer.

O

P

us-diktio

paul-raedle - Dictionaries - The Language Learning Directory

(E2)(L1) http://www.paul-raedle.de/vtrain/tron.htm
Mit einer langen (!) Liste von Nachschlagewerken in vielen (!) Sprachen: Bei dieser Grossen Anzahl an Links ist es allerdings nicht auszuschlissen, dass einige nicht mehr aktuell sind.

uk-dialek

peevish

(E?)(L?) http://www.peevish.co.uk/slang
English slang and colloquialisms used in the United Kingdom - A monster online dictionary of the rich colourful language we call slang... all from a British perspective, with new slang added every month. If you are unable to immediately find the term you are looking for, try the slang search. A short essay giving an outline of the parameters of this site and brief information on slang can be accessed on the introduction page.

Q

uk-diktio

Quick Dictionary

(E?)(L3) http://quickdic.org/
zeigt auch Worte an, in denen ein gesuchter String vorkommt

us-zitate

quotationdictionary - Yale Dictionary of Quotations

(E?)(L?) http://quotationdictionary.com/
Yale University Press
The Yale Dictionary will be the most complete, up-to-date, and authoritative quotation dictionary ever compiled. The editor, Fred R. Shapiro, is using innovative research techniques to ensure that the most popular and eloquent quotations, especially modern and American ones often missed by other dictionaries, are included. Yale University Press invites you to contribute your favorite quotations to this project. Quotations from recent years are particularly welcome.
mit Quiz und Links

R

us-diktio

rivendel - dictionary

(E?)(L?) http://rivendel.com/%7Eric/resources/dictionary.html


S

us-person

s9 - The Biographical Dictionary

(E?)(L?) http://www.s9.com/biography/search.html
Biographies of more than 28,000 notable men and women who have shaped our world from ancient times to the present day;

jp-diktio

Sanseidos - Daily Concise Web-Dictionary

(E?)(L?) http://www.sanseido.net/


hu-diktio

sztaki - Dictionaries

(E?)(L?) http://dict.sztaki.hu/index.jhtml


T

translatum

(E?)(L1) http://www.translatum.gr/dics/ge.htm
mit vielen Links zu Lexikas und Dictionnaries
Auch ein paar Dialekt-Wörterbücher findet man hier: German Dialects - Kölsch Wörterbuch - Luxembourg-English Glossary (A-C) - Mennonite Low German Dictionary - Echt Wienerisch - Plattdeutsch für Anfänger - Österreichisches Deutsch und Österreichisches Wörterbuch - Swabian into English Vocabulary - Der Südhessisch Übersetzer - Ein einfaches fränkisches Lexikon

uk-__wa__

tripod

(E?)(L2) http://gwybodiadur.tripod.com/
A welsh informationary - What you need to help you learn Welsh - This site is a directory of information to do with the Welsh language. It lists and reviews books, tapes, CD-ROMs, courses and online resources for Welsh learners and teachers, focusing particularly on Welsh dictionaries.
Eine sehr gute Seite zum Einstieg in die Welt des Walisischen; allerdings habe ich keine echten etymologischen Hinweise gefunden. Aber einer der vielen Links bietet sicherlich Hinweise in dieser Richtung.

TU Chemnitz

(E?)(L1) http://dict.tu-chemnitz.de/
(E?)(L?) http://www.tu-chemnitz.de/urz/netz/forms/dict.html
Dictionary - Zitate, Synonyme - greift auf verschiedene englische Wörterbücher zu (wenn Sie hier nicht fündig werden, schauen Sie bei LEO nach) Wörterbuch - Übersetzen in beide Richtungen, Synonyme, Redewendungen, Zitate mit 130,000 Einträgen
einfaches Wörterbuch, das auf einer Wortliste mit etwa 130.000 Einträgen basiert (mit Links zu weiteren Wörterbüchern);
Service:
* Einheiten für Temperatur, Länge ... umrechnen
* Einige themenspezifische Wortlisten

TU Dresden

(E?)(L?) http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/search.sh
Dictionary - with more than 190.000 revised translations


Leider sehr langsam. Man kann das Lexikon aber auch auf seinen Rechner herunterladen. Entsteht ähnlich wie Leo unter Mithilfe der Benutzer.
Praktisch: Listen mit Abkürzungen und unregelmäßigen Verben.

U

fr-diktio

Uni Caen

(E?)(L1) http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
Dictionnaire des Synonymes

V

jp-diktio

virginia

(E?)(L?) http://fisher.lib.virginia.edu/japan/
Dictionary Portal der Japanese Text Initiative

W

wiktionary
das Dictionary von Wikipedia

(E?)(L1) http://www.wiktionary.de/
Das Wikiwörterbuch ist das deutschsprachige Wiktionary, ein frei verfügbares Wörterbuch für Wörter aus allen Sprachen. Es ist ein Gemeinschaftsprojekt der Wikimedia-Stiftung und jeder ist eingeladen, daran mitzuwirken. Das Wikiwörterbuch existiert seit dem 1. Mai 2004 und umfasst derzeit (13.10.2004) 724 Einträge. Alle Inhalte unterliegen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, das bedeutet sie sind für jeden frei und werden es auch immer bleiben. Für zusätzliche Informationen sorgen Links in die Wikipedia.

us-diktio

word2word

(E?)(L1) http://www.word2word.com/dic.html
Viele (!) Language Dictionaries and Translators

X

Y

yourdictionary
German Dictionaries

(E?)(L1) http://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html

General Dictionaries Specialty Dictionaries German Dialects


Z

cn-zeiche

zhongwen - Chinese Characters and Culture

(E?)(L?) http://zhongwen.com/
Dictionary of Chinese characters, using traditional etymologies and charts.
einige der Themen: