Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Comic, Cómic, Bande dessinée (B.D.), Fumetto, Comic strip

A

Asterix
-rix- (W3)

Protagonisten
Gallier, Römer, Goten, Ägypter . . . die Piraten nicht zu vergessen! Entdecken Sie die Geheimnisse der Asterix-Figuren von den berühmtesten bis zu den mysteriösesten (sagt Ihnen der Namen Saingésix etwas?). Mit diesem "Who's Who" aus dem Jahr 50 v.Chr. will Miraculix nichts weniger als ein komplettes Lexikon aller Asterix-Akteure liefern.

• Die Gallier | Amnesix | Asterix | Augenblix | Automatix | Barometrix | Berlix | Bossix | Cäsar Kneipix | Cathedralgotix | Denkdirnix | Florix | Gibtermine | Heuchlerix | Keskonrix | Majestix | Meister Panix | Minna | Miraculix | Numalfix | Obelix | Odalix | Plaintcontrix | Praktifix | Saingesix | Schönfix | Spürnix | Stupidix | Talentix | Troubadix
• Die Römer | Appelmus | Asterus | Briseradius | Brutus | Caligula Alavacomgetepus | Caligula Minus | Caliguliminix | Carolus Stachus | Chorus | Claudius Metrobus | Cosinus | Excus | Fidibus | Flavia | Gaius Barfus | Gaius Bonus | Gaius Obtus | Gaudeamus | Gladius Musculus | Gracchus Nenjetepus | Gracchus Torschus | Gracchus Überdrus | Grobianus | Hohlenus | Hotelterminus | Julius Bazillus | Julius Cäsar | Julius Pompilius | Lucius Nichtsalsverdrus | Lupus | Marcus Ecus | Marcus Konfus | Mitgenus | Motus | Obelus | Omnibus | Pampelmus | Petilarus | Possiamus | Quintilius | Rictus | Sinus | Strategus | Studicus | Taubenus | Tullius Octopus | Unnutzus | Zigepus
• Die anderen Völker | Abstosis | Baba | Bartrik | Cholerik | Costa y Bravo | Der Rote Korsar | Der Vorkoster von Kleopatra | Dreifuss | Elektrik | Epidemais | Erix | Ginfiz | Historik | Holperik | Kleopatra | Lyrik | Mickerik | Møpsen | Numerobis | Olaf Maulaf | Periferik | Rhetorik | Satirik | Schraubzieris | Sekretaris | Symmetrik | Tennisplatzis | Theorik

Sitemap:
ABENTEUERBÜCHER | ÄGYPTEN | ALBEN | ANSPIELUNGEN | AREMORICA-PUZZLE | AUKTIONEN | BASTELBÜCHER | BERUFE IM DORF (Teil 1) | BERUFE IM DORF (Teil 2) | BILDERBÜCHER | BILDHAUEREI | BÜCHLEIN | CHARAKTERE | CHARAKTERE - ENGLISCH | CHAT | COMIXENE | COMPUTERSPIELE | DE BELLO GALLICO | DIENSTGRADE | DOWNLOAD | EINLEITUNG DER BETRACHTUNG | FAZIT DER BETRACHTUNG | FEHLER (Teil 1) | FEHLER (Teil 2) | FILMBÜCHER | FILMSONGTEXTE | FORSCHUNGSBÜCHER | FORUM | GALERIE | GASTAUFTRITTE | GESAMTLISTE COMICMAGAZINE | GESCHICHTEN | GÖTTERWELT | HÄUPTLINGSMEMORY | HERBERGEN & KNEIPEN | HOBBY | IDEFIXBÜCHER | KINOFILME | KLASSISCHE KONFLIKTE | KOCHBÜCHER | KREUZWORTRÄTSEL | KURZGESCHICHTEN | KUNST & MUSIK | LEXIKA | LINKS | LUPO MODERN | MALEREI | MUNDART | MV COMIX | ONLINE-SPIELE | ORIGINALNAMEN | ORIGINALTITEL | ORTE | PARODIEN | PILOTE | RAUBCOMICS | SAMMELBÄNDE | SCHNIX-SCHNAX-SCHNUX | SCHWERPUNKTTHEMEN | SHOP | SONSTIGE LITERATUR | SPIELEBÜCHER | SWAHILI | TIC-TAC-TOEIX | UNSERE HELDEN | VÖLKER | WAGENRENNEN | WÖRTERBUCH | WUSSTEST DU,...? (1) | WUSSTEST DU,...? (2) | YPS | ZAHLEN & EINHEITEN | ZAUBERTRÄNKE | ZEITLEISTE | ZITATE | ZITATE LATEIN | ZITATE, unbekannte

Geburtstag: 50 Jahre Asterix
Asterix und Obelix sind längst französische Nationalhelden. 1959 (02.01.1959) haben René Goscinny und Albert Uderzo die französische Antwort auf Superman und Micky Maus erfunden. Mehr als 300 Millionen Hefte wurden seitdem verkauft, in über 100 Sprachen und Dialekten.

Stand: 16.11.2009
...

Asterixinische Textvarianten

Wer ist eigentlich "Gaius Bistdus", Obelix' mysteriöser Freund in Rom? Und welcher Gote trägt den bezeichnenden Namen "Bierik"? Sie haben diese Namen noch nie gehört? Dann liegt das vielleicht daran, daß diese Figuren in Ihren Asterix-Ausgaben andere Namen tragen. Nicht nur Namen, sondern auch ganze Textpassagen waren im Laufe der Zeit Veränderungen unterworfen.

Auf den folgenden Seiten sind viele Veränderungen der deutschen Asterix-Übersetzung, die anderen und mir (bisher) aufgefallen sind, aufgeführt.
...
Kleinere Satzumstellungen, Änderungen aufgrund der neuen deutschen Rechtschreibung oder Änderungen in der Anzahl von Buchstaben in Ausrufen aufgrund von Handlettering (Buuuuuuh ;-) ) wurden nicht berücksichtigt. Da sich in den verschiedenen Ausgaben mancher Bände nahezu jede Lautmalerei unterscheidet, wurden die Varianten der Lautmalereien ebenfalls nicht berücksichtigt.

Bevor die Abenteuer von "Asterix und Obelix" in Deutschland zum Abdruck kamen, hatten die gallischen Helden ein kurzes Stelldichein als die Westgoten "Siggi und Babarras" in den Comic-Heften "Lupo Modern" aus dem Kauka-Verlag des "Fix und Foxi"-Erfinders Rolf Kauka. Da sich die Übersetzungen der verschiedenen Comic-Reihen vollständig unterscheiden, sind hier nur die Änderungen der Namen in "Lupo Modern" erwähnt.

Asterix et Extraterrestres

Wir befinden uns im Jahre 2008 n. Chr., das ganze Universum ist menschenleer... Das ganze Universum? Nein! Ein von unbeugsamen Erdlingen bevölkerter Planet hört nicht auf zu glauben, daß es da draußen noch mehr gibt...
...

• Asterix bei den Olympischen Spielen
• Asterix und die Wikinger

Comic-Figur (1961), Zeichner: Albert Uderzo, Texter: Rene Goscinny. Herausgeber: Dargaud, ab Band 25 Albert Rene (Frankreich), Ehapa (Deutschland).

• Band I: Asterix, der Gallier
• Band II: Asterix und Kleopatra
• Band III: Asterix als Gladiator
• Band IV: Der Kampf der Häuptlinge
• Band V: Die goldene Sichel
• Band VI: Tour de France
• Band VII: Asterix und die Goten
• Band VIII: Asterix bei den Briten
• Band IX: Asterix und die Normannen
• Band X: Asterix als Legionär
• Band XI: Asterix und der Avernerschild
• Band XII: Asterix bei den Olympischen Spielen
• Band XIII: Asterix und der Kupferkessel
• Band XIV: Asterix in Spanien
• Band XV: Streit um Asterix
• Band XVI: Asterix bei den Schweizern
• Band XVII: Die Trabantenstadt
• Band XVIII: Die Lorbeeren des Cäsar
• Band XIX: Der Seher
• Band XX: Asterix auf Korsika
• Band XXI: Das Geschenk Cäsars
• Band XXII: Die große Überfahrt
• Band XXIII: Obelix GmbH & Co. KG
• Band XXIV: Asterix bei den Belgiern
• Band XXV: Der große Graben
• Band XXVI: Die Odyssee
• Band XXVII: Der Sohn des Asterix
• Band XXVIII: Asterix im Morgenland
• Band XXIX: Asterix und Maestria
• Band XXX: Obelix auf Kreuzfahrt

• Asterix und die Wikinger - der neue Film jaeger, Asterix, obelix, gallien, tramitz, smudo, hallervo...
• Gallien in Gefahr - Der neue Asterix! Asterix, Goscinny, Uderzo, Ehapa, Gallien, Gefahr,...
• 1890: Das erste Comic-Heft erscheint Comic, Comics, Comicstrip, Sprechblasen, Mangas, Asterix, Superman, Batman, Spiderman, Tim und Stru...
• Haben die Römer wirklich gegen Asterix und Obelix gekämpft? WIW TV, Das Alte Rom, Gallier, Gallien,
• Albert Uderzo - Autor und Zeichner von Asterix Asterix, Obelix, Gallier, Comics, Abenteuer, Albe...
• Lucky Luke Erfinder gestorben ..., Morris, Lucky Luke, Daltons, Western, Wildwest, Asterix,

B

C

comedix
Asterix-Übersetzungen
Macteefürzweifix
Grautvornix
Handzumgrus
Numalfix
Schlagdraufundschlus

...
Asterix-Leser kennen diese Zitate aus den Asterix-Bänden. Ebenso wie die Namen vieler Charaktere wie "Macteefürzweifix", "Grautvornix", "Handzumgrus", "Numalfix" und "Schlagdraufundschlus" gehen diese auf eine Frau zurück, die viele Asterix-Leser erst beim mehrmaligen Lesen eines Asterix-Bandes aus dem Impressum mit Namen kennen: Gudrun Penndorf. Seit sie 1968 zum ersten Mal den Auftrag des EHAPA-Verlags erhalten hatte einen Asterix-Band aus dem Französischen zu übersetzen, hat sie viele Wortspiele und Namen geschaffen und damit bis zum heutigen Tag vielen Millionen Lesern Freude bereitet.
...

comedix
Deutsches Asterix Archiv
Asterix-Lexikon
Asterix-Volltextsuche

• Asterix, das Trivialepos Frankreichs (1974)
• Sprachspiel und Übersetzung (1985)
• Asterix - die ganze Wahrheit (1998)
• Mit Asterix durch die Welt der Römer (1999)
• Asterix und seine Zeit (2001)
• Asterix auf grosser Fahrt (2001)
• Entführung im Wunderland (1995)

• Betrachtungen zur arabischen Version
• Asterix und die Landeskunde Belgiens
• Die Imitation von Sprachen
• Asterix im Frankreichkunde-Unterricht
• Das Spiel mit der Sprache
• Asterix bei den Dialektologen (1998) -
• Ein Übersetzungsvergleich (1998) -
• Abhandlung zu 'De Törn för nix' (1998) -
• Asterix als Motivationshelfer Asterix grammaticus (1976)

• Gnom von Gallien (Spiegel 47/66) -
• Asterix und die Deutschen (STERN 2/77) -
• Asterix erobert die Welt (Reader's Digest 11/76) -
• Asterix - Ah geh, so a Schmarrn (SPIEGEL 9/97) -
• Medienphänomen Asterix (1994) -
• Vortragsmanuskript zu Asterix (1999) -
• Die Wiedergeburt von Asterix... (CINEMA, 4/99) -
• Asterix bei den Historikern (ZEIT, 40/2001) -
• Manuskript Mythen in Asterix Hessisch babbele mit de Gallier (FAsZ, 2/2002)

• Asterix im Reisegepäck (5/00)
• Früher war alles besser...? (6/00)
• Tour der Leiden (7/00)
• Asterix trifft James Bond (7/00)
• Liebe, Frauen, Weiblichkeit (7/00)
• Die spinnen, die Römer! (8/00)
• Die Gallier (I) - - Majestix (8/00)
• Die Gallier (II) - - Asterix (8/00)
• Mögen die Spiele beginnen... (9/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil I) - (10/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil II) - (10/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil III) - (10/00)
• Die Gallier (III) - - Obelix (10/00)
• Asterix schnackt Hamburgisch (10/00)
• Die Gallier (IV) - - Miraculix (11/00)
• Schon gewusst...? - Miraculix (12/00)
• Oh là là - Lutetia (12/00)Die Gallier (V) - Troubadix (01/01)
• Teutates und Kollegen (02/01)
• Alesia - das Ende der Freiheit (02/01)
• Korsika lebt! (03/01)Die Gallier (VI) - Idefix (03/01)
• Asterix und Feminismus (04/01)
• Die Gallier (VII) - Methusalix (04/01)

• Das Themenspecial zum Texter der Asterix-Alben, der 1977 verstarb: Rene Goscinny
• Sprachspiele und Assoziationen in der Asterix-Serie - die Analyse der Pointen und Anspielungen.
• Die Rezepte aus den Asterix-Heften: Wildschwein, Fondue, Fisch und mehr.
• Majestix, der Häuptling des gallischen Dorfes.
• Die Tiere in den Asterix-Abenteuern: Wildschweine, Hähne und viele andere mehr.
• Die Kelten in Deutschland.
• 120 Asterix-Figuren auf einen Blick in der Galerie
• Aquarium, Babaorum, Laudanum und Kleinbonum: Römerlager
• Kurzgeschichten und Episoden, die nie in der Asterix-Serie erschienen sind.
• Troubadix, Wildschweine und das Schlußbankett.
• Im Detail: Textvarianten der Asterix-Bände.
• Stationen eines Erfolges. Daten und Fakten aus mehr als 50 Jahren Asterix.
• Eine Übersicht über alle männlichen Charaktere.
• Die Geburt eines Asterix-Comics in Wort und Bild.
• Wie alles begann.
• Die Geschichte der Geschichte.
• Die Nebendarsteller im Detail: Die Piraten.
• Die Gäste in den Asterix-Heften. Karikaturen und ihre Rollen.
• Wo bekam wer in welchem Heft Zaubertrank?
• Der kleine Held Idefix im Themenspecial.
• Asterix - immer unterwegs auf Reisen.
• Barden im allgemeinen und Troubadix im besonderen.
• Weibliche Charaktere in den Asterix-Heften.
• Erfahren Sie alles über Julius Cäsar.
• Sie kämpfen immer an vorderster Front: Die Spione.
• De Bello Gallico, das Buch Cäsars über den Gallischen Krieg.
• Asterix International.

comicguide
Comic-Guide

Mit zur Zeit 91.484 Comics und 46.505 Coverabbildungen ist der Deutsche Comic Guide die wohl umfangreichste Comic-Datenbank Deutschlands.

Neben aktuellen Sammlerpreisen haben wir zu vielen Titeln detaillierte Informationen zusammengetragen: Zeichner, Texter, Inhaltsangaben, Besonderheiten.
Der Deutsche Comic Guide ist eine Fundgrube für Fans, Sammler und Neugierige.

Nach und nach werden sämtliche deutschsprachigen Comic-Titel seit 1945 im Deutschen Comic Guide zu finden sein, die folgende Bedingungen erfüllen:

• Der Comic ist in deutscher Sprache und nach 1945 erschienen
• Der Comic ist bzw. war in gedruckter Form erhältlich
• Der Comic muss zumindest semiprofessionellem Standard entsprechen
• Es handelt sich um Bildbände oder Fachliteratur über Comics (Sekundärliteratur)

Nicht in die Datenbank nehmen wir Fan-Comics, Online-Comics und Publikationem mit nur sehr geringem Comicanteil auf.
...

comic-now
Comic Now

• Funny und Cartoon: A.K.A. | Abrafaxe, Die | Adam | Agent 327 | Allltägliche Kampf, Der | André Juillard | Anke Feuchtenberger | Arne Bellstorf | Audenhove: Einzelbände | Baby Blues | Barks Library | Barks Library Special | Baru | Benni Bärenstark | Berlin, Berlin | Bild Comic-Bibliothek | Bitchy Bitch | Bizarr Bazar | Blauen Boys, Die | Bone | Boule & Bill | Bröse zwo | COMIC! - Jahrbuch | Calvin und Hobbes | Carl Barks Collection | Commander Cork | Cora & Nessie | Cotton Kid | Denkmaschine, Die | Dex & Dogfort | Digedags, Die | Dilbert | Donjon | Donjon Parade | Drachenritter, Die | Ente süss-sauer | Erich Rauschenbach | FAB | Fabulous Furry Freak Brothers, The | Ferdinand und Edgar | Filmriss | Flix | Franka | Frühreifen, Die | Gary Larson | Gaston | Gaston - Fanartikel | Geschichten von Die Ärzte | Haiopeis | Hall of Fame | Harm Bengen | Harry und Platte | Hartmut, Der | Heimliche Helden | Hermann der Winzer | Herrn Hases haarsträubende Abenteuer | Horst | Hägar der Schreckliche | Independent | Ingo Pien | Inspector Canardo | Isabel Kreitz | Jamiri | Jason | Jimmy Wynberg | Joe Bar Team | Kannibalen, Die | Kim Possible | Kim's Cartoonlandkarten | Klappspaten, Der | Klassiker | Klassiker der Comic-Literatur (FAZ) | Klaus Cornfield | Kolkas, Die | Kosmi | Kosmonauten der Zukunft, Die | Laska Comix | Leichenwäscher Karl | Local Heroes | Loustal | Lucky Luke | MOTOmania | Mahler: Einzelbände | Marc-Antoine Mathieu | Marsupilami | Marunde | Mawil | Merlin | Micky Maus | Miguel Fernandez | Minimenschen, Die Abenteuer der | Monsieur Jean | Monster Allergy | Naomi Fearn | Natascha | Nicht lustig | Oede | Onkel Dagobert (Don Rosa) | Onkel Dagoberts Schatztruhe | Ottifanten | Pacush Blues | Panik Elektro | Peanuts | Percy Pickwick | Persepolis | Pitt Pistol | R-24 | Ralf König | Ralph Ruthe | Reinhard Kleist | Ritter Runkel | Robert Crumb | Rote Ohren | Rubine | Rudi (Peter Puck) | Rudi (Volker Sponholz) | Sammy & Jack | Schicksalsgnom, Der | Schlümpfe, Die | Schronz | Seyfried | Shit Happens! | Simpsons, Die | Soda | Sperzels Auto-Cartoons | Spiderman | Spirou und Fantasio | Spoon & White | Superbabe | Suske und Wiske | Tassilo | Tatjana K. | Tim und Struppi | Titeuf | Tod eines Bankiers | Tom | Trondheim | Uli Stein | Umpah-Pah | Unser Schumi | Usagi Yojimbo | Vater & Sohn | Violetta | W.I.T.C.H. | Walt Disney | Walter Moers | Werner | Wind in den Weiden, Der | Wüttner | Yakari | Zeichenkurs | Zits | Zoe! | Zuckerfisch | Zürich by Mike | kleine Gruftschlampe, Die | kleine Spirou, Der | kleinen Mutterficker, Die | sieben Zwerge, Die | sonstige | wilden Fussballkerle, Die
• Action & Abenteuer: 'Boche', Der | Adeles ungewöhnliche Abenteuer | Adolf | Agent Alpha | Alix | Alvin Norge | Anke Feuchtenberger | Anna Stein | Aquablue | Aria | Arthur | Asche der Katharer, Die | Attila… Mon amour | Aufschub, Der | B.U.A.P. | Baum der zwei Frühlinge, Der | Betty | Biggles | Bild Comic-Bibliothek | Black Hills | Black Hole | Blacksad | Blake und Mortimer, Die Abenteuer von | Blueberry | Bob Evers | Bob Morane | Boucq | Bouncer | Bruce J. Hawker | Buddy Longway | COMIC! - Jahrbuch | Caroline Baldwin | Chronik der Barbaren | Claymore | Collection Cabrio | Comanche | Corto Maltese | Cotton Kid | Courtney Crumrin und die Wesen der Nacht | Dick Herrison | Dipperz | Djinn | Docteur Mystère | Doktor Monge | Dschingis Khan | Dylan Dog | Eine seltsame Entführung | Enki Bilal, Einzelbände | Ewigen, Die | FAB | Falka | Feuer und Stahl | Fliegen, Die | Fliegende Holländer, Der | Fluch von Bellary, Der | Fog | Fox One | Franken, Die | Freibeuter | From Hell | Fährte der Dämonen, Die | Garulfo | Geheime Dreieck, Das | Gesang der Strygen, Der | Giacomo C | Gipsy | Goethe | Gott-Haus, Das | Grimm | Gringos, Die | Haie von Lagos, Die | Heiligtum | Heinrich von Navarra, Die Versuchungen des | Hellblazer | Hermann (Einzelbände) | Hidalgos | Hop Frog | Hopfen und Malz | Hurengeschichten, Protokolle aus dem Milieu | I.R.$. | Isaak, der Pirat | Jacques Tardi: Einzelbände | James Healer | Jenseits der Zeit | Jeremiah | Jim Cutlass | Jimmy Wynberg | Joker | Jonas Valentin | Jonathan Cartland | Jugend des Roten Korsaren, Die | Julius Palmboom | Jónas Blondal | Kaltes Licht | Karl | Katze des Rabbiners, Die | Kenya | Keos | Killer, Der | Klassiker | Klassiker der Comic-Literatur (FAZ) | Koblenz | Kogaratsu | Kwaidan | Königs Narr, Des | L. Frank | Laska Comix | League of the Extraordinary Gentlemen, The | Legende | Loustal | Lust und Frust | Macht des Volkes, Die | Marshal Blueberry | Max Friedman | Metal Gear Solid | Michel Vaillant | Mittwochsgemeinschaft, Die | Möbius | Monster | Mord und Totschlag | Murena | Neptune, Die | Nestor Burma | Nico | Nicolas Eymerich | Niklos Koda | Oki | Otto B. Pöschl | Perle des Ewigen Lebens, Die | Philip und Francis, Die Abenteuer von | Pioniere der Neuen Welt, Die | Pittje Pit | Plaque | Prinz Eisenherz | Promethea | Punisher, The | Quetzalcoatl | Quintett | Raubtiere | Reisen unter dem Meer | Reisende im Wind | Rick Master | Ring Circus | Ring der 7 Welten, Der | Ritter, Tod und Teufel | Rote Falke, Der | Rote Korsar, Der | Roter Mond | Sandra Bodyshelly | Schattenspiele | Schrei des Falken, Der | Schwarze Oliven | Schwarze Saskia, Die | Scott und Hastings, Die Abenteuer von | Servais | Shane | Sick Bird | Sin City | Skorpion, Der | Snake | Soda | Sohn des Adlers | Stefan Atzenhofer | Stray Bullets | Störtebeker | Sundance | Tanguy und Laverdure, Die Abenteuer von | Tex | Tochter des Lichts | Tod eines Bankiers | Tombelaine | Tramp | Trent | Tyndall | Töchter der Aphrodite, Die | Tödliche Spiele | Tödliches Wiegenlied | Türme von Bos Maury, Die | Vae Victis! | Vanessa S. | Vasco | Verfolger der Krone, Die | Vogliadicane | Von Dieben und Denunzianten | W.E.S.T | Wanda Caramba | Wayne Shelton | Westminster | Wie eine Feder im Wind | Wind der Götter, Der | XIII | Zehn Gebote | dritte Testament, Das | sonstige | Über dem Land des Horus
• SciFi, Magie und Superhelden: 100 Bullets | 11. Katze, Die | Abenteuer in der Elfenwelt | Aldebaran | Anachron | Anita Bomba | Aquablue | Aria | Atalante | Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit | Balder - Krieg der Reiche | Batman | Batman | Berserk | Betelgeuze | Boucq | Catwoman | Chronik der Unsterblichen | Chronik eines Kriegers | Chroniken des Schwarzen Mondes, Die | Commander Cork | Courtney Crumrin und die Wesen der Nacht | Crow, The | Cyann, Tochter der Sterne | Darken | Dayak | Dead Hunter | Donjon | Donjon Parade | Durham Red | El Mecenario | Emily | Enki Bilal, Einzelbände | Erbe der Götter, Das | Eroberung von Troy, Die | Excalibur | Exit | Exterminator 17 | Extra Muros | Feuer von Askell, Die | Golden City | Gregor Ka im 21. Jahrhundert | Hellboy | Himmelsstürmer, Die | Hobbit, Der | Horologiom | Ich komme vom Mars | Im Schatten des Neumondes | Immondys | In ferner Zeit | Indigo | Jenseits des Steins | Jimmy Neutron | John Difool | Kerioth | Klassiker | Koblenz | Korrigans | Krän | Kurzer Prozess | Kylion | Lanfeust der Sterne | Lanfeust von Troy | Legende | Marvel Monster Edition | Merlin | Meta-Barone | Methraton | Mit Mantel und Degen | Mittwochsgemeinschaft, Die | Möbius | Narrenschiff, Das | Nexus | Nomad | Nävis | Opalwälder, Die | Peter Pan | Plaque | Preacher, The | Professor Bell | Rad, Das | Rebirth | Regulator, Der | Reise ans Ende der Welt | Rocco Vargas | Rote Kaiserin, Die | Rozen Maiden | Saat der vier Zeiten, Die | Sandman | Schicksalsgnom, Der | Schuiten | Schwarze Schwert, Das | Schwermetall präsentiert | Schwur des Ambers, Der | Seraphic Feather | Sillage | Sky Doll | Spawn | Spider Man | Spiderman | Star Wars | Storm | Tassilo | Techno-Väter | Thorgal | Troll von Troy | Tsubasa | Unsterblichen, Die | Unwägbare, Das | Vagabunden der Unendlichkeit | Valerian und Veronique | Vlad | Wolf's Rain | Y - The Last Man | Yoko Tsuno | Zachary Holmes | Zyklopenkönig, Der | diverse Erotika | sonstige | walking dead, The
• Manga: 'Cause I love you | +Anima | 11. Katze, Die | 20 Masken | 20th Century Boys | 3x3 Augen | A boy meets Rocketman | A. I. Love you | Adolf | Ai Yori Aoshi | Alice 19th | Anatolia Story | Angel Sanctuary | Anne Freaks | Arcana | Ayashi no Ceres | Banzai! | Basara | Basilisk | Bastard!! | Battle Angel Alita | Beck | Berserk | Black Beach, The | Black Cat | Black Hole | Blade of the Immortal | Blame! | Bronze Zetsuai | Burst Angel | Bye Bye Baby! | Cantarella | Captain Tsubasa - Die tollen Fußballstars | Card Captor Sakura | Check | Chirality | Chobits | Chronik eines Kriegers | City Hunter | Clover | Courtney Crumrin und die Wesen der Nacht | Crayon Shin-chan | Crazy Love Story | Cromartie High School | Crying Freeman | D.N. Angel | D.V.D. | DAISUKI | DNA2 | DearS | Demon Diary | Desert Coral | Doremi | Dr. Slump | Dragon Ball | Dragon Ball GT Anime Comic | Dragon Girls | Dream Saga | Dummy Oscar | Eagle | Eden | Eden No Hana | Einblick in Toriyamas Werke | Elfquest | Elfquest - Kahvi | Elfquest - Verborgene Jahre | Elfquest - Zeit der Träume | Erdbeeren & Marshmallows | Erementar Gerad | Erica Sakurazawa | Exaxxion | Fake | Flower of the deep sleep | Fruits Basket | Fullmoon wo sagashite | Furi Kuri | Fushigi Yuugi | Futabas (höchst) seltsame Reise | Fährte der Dämonen, Die | GTO | Gals ! | Gash ! | Get Backers | Ghost in the Shell | God Child | Gokinjo Monogatari | Gothic Sports | Gravitation | Gundam Wing | Gunslinger Girl | Hana-Kimi | Handsome Girl | Happy Mania | Hellsing | Hikaru no Go | Hoshin Engi | Hot Gimmick | Hunter x Hunter | I Wish… | I''s | Imadoki! | Inu Yasha | Iscel | Jackie Chan | Ju-On: The Grudge | June the little Queen | Kajika | Kamichama Karin | Kamikaze Kaito Jeanne | Kare Kano | Kare first love | Katran | Kenshin | Kimba der weiße Löwe | King of Bandit Jing: Bottle | Kiss me Teacher | Kizuna | Kodomo no omocha | Kumiho | König der Dornen | Lagoon Engine | Legend of Lemnear | Les Bijoux | Lied der Lämmer, Das | Lone Wolf & Cub | Love Hina | Love Mode | Love Virus | Lumen Lunae | Lythtis | MS G Unit | MS Z Gundam | Magic Knight Rayearth | Magister Negi Magi | Mahoromatic | Manga Love Story | Manga Love Story for Ladies | Manga Poster | Manga Trainer | Marie & Elie | Marmalade Boy | Megatokyo | Meine Liebe | Mermaid Melody | Mermaid Saga | Milk Crown | Missile Happy | Miyuki-Chan im Wunderland | Monster | Monster Allergy | Mär | Nana | Nao Yazawa Collection | Naru Taru | Naruto | Neon Genesis Evangelion | Neon Genesis Evangelion - The Iron Maiden 2nd | Nomad | Oh! My Goddess! | One Piece | Pastel | Peace Maker | Peace Maker Kurogane | Perfect Girl | Pet shop of horrors | Pfefferminz | Pita Ten | Plastic Little | Please Save My Earth | Princess Princess | Prinzessin Mononoke | Prophet, Der | Ranma 1/2 | Rave | Rebirth | Record of Lodoss War | Redrum 327 | Ring, The | Ritter der Königin | Saber Marionette | Saint Seiya Episode G | Saiyuki | Sandland | School Rumble | Seimaden | Seraphic Feather | Sgt. Frog | Shaman King | Shamo | Shao die Mondfee | ShutterBox
• Dies und Das: Fred Dembny | Gaston - Fanartikel | Jahrhundertstory | Joe Bar Team - Fanartikel | Kim's Cartoonlandkarten | Kinästhetik Infant Handling | Manga Poster | Manga Zeichenkurs | Poster | Quietschefiguren Local Heroes | Sekundärliteratur | ShutterBox | Sonderdrucke | Spielkram | Topographie Schleswig-Holstein | Wallace + Gromit Poster | Wikinger Schach | Zeuchs und anderes
• Alle Zeichner in der Agentur: Lutz Mathesdorf | Kim Schmidt | Volker Sponholz | Leger Legende | Thorsten Hasenkamm | Felix Görmann | Rüdiger Tillmann | Matthias Emde | Philipp Hoffmann | Reinhard Caliebe | Manfred Moos | Thomas Bayer | Mario Bezani | RADI | Angelika Petrich-Hornetz | Marlies Killat | Benno Rästrup | Dirk Pietrzak | Tom Sausen | Miguel Fernandez | Stephan Baumgarten | Reinhart Antonio | Hakan Karagöz | Tim Klages | Bianca

Comics

D

Dem Ingeniör ist nichts zu schwör
Grübel, grübel und studier!
Erikativ (W3)

1932 heiratete sie Günter Fuchs, einen Diplomingenieur und Erfinder. Ihn neckte sie gerne mit dem Satz "Dem Ingeniör ist nichts zu schwör", den sie, als Übersetzerin Dr. Erika Fuchs, später berühmt machen sollte.
...
Es ist nicht zuletzt der gelungenen Sprachartistik von Dr. Fuchs zu verdanken, dass die "Micky Maus" so rasch in Deutschland heimisch wurde. Mit witzigen, geistreichen Dialogen deutschte sie die Geschichten nicht nur ein, sondern gab Ihnen eine zugleich intelligente und gehobene Sprachebene mit auf den Weg.

So schwelgte sie beim Texten - bei passender Gelegenheit - in korrekten Konjunktiven, Genitiven und Dativen. Die profunde Kennerin der deutschen Klassiker ist der Überzeugung: "Man kann gar nicht gebildet genug sein, um Comics zu übersetzen."

Bei aller Sprachbildung wirken die Texte von Dr. Erika Fuchs nie steif. Klassiker sind für sie keine toten Sprachfossilien, sondern immer lebendiger Bestandteil ihrer Welt. Doch nicht nur klassisches Sprachgut arbeitete Dr. Fuchs in ihre Texte ein, sie dichtete die Klassiker um und sorgte für so manchen Reim, der als geflügeltes Wort in die Alltagssprache einging. Umgekehrt integrierte sie auch immer wieder die Umgangssprache der Jugend in ihre Texte. Sie war immer eine aufmerksame Zuhörerin und Beobachterin und griff passende Neologismen der Jugendsprache auf um ihnen die höheren Weihen der Duckschen Sprachebene zu verleihen. So mancher Name von Nebenfiguren oder skurrile Aufschriften auf Geschäften und Straßenschildern im Bildhintergrund sind ihrer Beobachtungsgabe und ihrer Sammlertätigkeit zu verdanken, die allerorten Wortwitz aufspürte.

Dr. Erika Fuchs hat die Sprache um viele Sprüche und Begriffe erweitert. Wenn die Popgruppe "Erste Allgemeine Verunsicherung" singt "Grübel, grübel und studier!", dann verdanken wir dieses heftige Nachdenken dem Fuchs'schen Geistesblitz, gezeichnete Geräusche mit lautmalerischem Charakter durch die Reduktion von Verben auf die Wortstämme zu kennzeichnen. Krach-Bumm-Peng-Sprache? Dieser Vorwurf der früheren Comic-Kritikaster konnte Dr. Erika Fuchs nie treffen. Selbst während der in den 50er Jahren erbittert geführten Schmutz- und Schundkampagne gegen Comics, in der diese sogar gesetzlich verboten werden sollten, war das Micky Maus-Magazin in der damals - im übrigen erfolglos - eingebrachten Gesetzesvorlage ausdrücklich ausgenommen. Dr. Fuchs hat heute sogar einen eigenen grammatikalischen Fall: Die freie Enzyklopädie Wikipedia weist auf den "Erikativ" hin, als eine besondere Kategorie von Text-Emoticons.
...
Dr. Erika Fuchs starb am 22. April 2005 im hohen Alter von 98 Jahren in München.

Geflügelte Worte aus Entenhausen: Zitate von Dr. Erika Fuchs

• "Laßt den Hund nicht lange suchen, gebt ihm HuKu-Hundekuchen." (Entenhausener Werbefunk)
• "Flicus, Flacus, Fumdideldacus. Flicus, Flacus, Dumdideldacus. Sicus, Picus, Sellericus. Pumpus, Pincus, Malepartus." (Juristenlatein)
• "Schnaptus, Claptus, Totalraptus." (Juristen-Küchenlatein)
• "Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern! In keiner Not uns waschen und Gefahr." (Tick, Trick und Track)
• "Wo man raucht, da kannst du ruhig harren, Menschenfresser haben keine Zigarren." (Donald Duck)
• "Wir plagen uns so wacker. Wir armen Panzerknacker. Doch unsre ganze Kunst, die war umsunst." (Panzerknacker AG)
• "Schluß mit Tonnen und mit Ästen! Selbstgepfuschtes hält am besten!" (Daniel Düsentrieb)
• "Die Ruhe ist dem Weisen heilig! Nur Verrückte haben’s eilig!" (Tick, Trick und Track)
• "Das beste Werkzeug ist ein Tand in eines tumben Toren Hand!" (Konfuzius Peng)
• "Hier zwei Völtchen, dort zehn Öhmchen, gibt schon wieder ein Schwingungsströmchen!" (Daniel Düsentrieb)
• "Und lieg’ ich dereinst auf der Bahre, dann denkt an meine Guithare, und gebt sie mir mit in mein Grab." (Donald Duck)
• "Es ist die alte Leier, zerbrechlich sind die Eier." (Panzerknacker AG)
• "Schneebälle gibt es allemal, wenn pappen tut das Material!" (Donald Duck)

Erinnerung an Dr. Erika Fuchs
Am 7. Dezember wäre die legendäre erste Chefredakteurin der "Micky Maus" 100 Jahre alt geworden
...
Die Idee, für Lautmalereien Verben auf den Wortstamm zu reduzieren, hat die deutsche Sprache auf das Nachhaltigste bereichert, die Form wird heute "Erikativ" genannt.
...
Dr. Erika Fuchs hat noch bis wenige Jahre vor ihrem Tod im April 2005 an der Komplettierung der deutschen Barks-Ausgaben mitgewirkt. Dessen Lebenswerk erscheint derzeit in der Carl Barks Collection, mit über 6.000 Seiten Comics über Entenhausen.

• 30 Bände in 10 hochwertigen Kassetten
• 8.000 Seiten mit 500 Comic-Abenteuern
• chronologisch und neu koloriert
• mit Komplettindex
• umfassend kommentiert von Geoffrey Blum
• Erstveröffentlichungen verschollen geglaubter Schätze
• basierend auf der Übersetzung von Dr. Erika Fuchs

Disney (W3)

E

F

fixundfoxi
Fix und Foxi und ihre Familie

G

H

Haddock

• 1. Der geheimnisvolle Stern
• 2. König Ottokars Zepter
• 3. Die sieben Kristallkugeln
• 4. Der Sonnentempel
• 6. Im Reiche des schwarzen Goldes
• 7. Reiseziel Mond
• 8. Schritte auf dem Mond
• 9. Tim in Tibet
• 10. Der Fall Bienlein
• 12. Der Schatz Rackhams des Roten
• 13. Kohle an Bord
• 14. Die Juwelen der Sängerin
• 15. Die schwarze Insel
• 16. Flug 714 nach Sydney
• 17. Die Krabbe mit den goldenen Scheren
• 18. Der Arumbaya-Fetisch
• 19. Tim in Amerika
• 20. Der blaue Lotos
• 21. Tim im Kongo
• 22. Tim und die Picaros
• 23. Tim und der Haifischsee

I

J

K

komisch, Komödie, comique (W3)

L

Lupinchen (W3)

Lupo (W3)

M

N

Neunte Kunst
Comics

• Arithmetik
• Astronomie
• Dialektik
• Geometrie
• Grammatik
• Musik
• Rhetorik

O

P

Panzerknacker

presseportal
55 Jahre Micky Maus-Magazin
Comic-Sprache

Der jüngste Klassiker der Welt!
27.08.2006 - 09:30 Uhr, Egmont Ehapa Verlag GmbH [Pressemappe] Berlin (ots) -

Als am 29. August 1951 die erste Ausgabe von "Micky Maus" erschien, öffnete sich der Horizont einer ganzen Lesergeneration in eine neue, transatlantische Welt. Für die Generationen danach war (und ist) "Micky Maus" der treue Begleiter in kleine Fluchten aus dem Alltag, in eine Welt der unerschöpflichen Fantasie und grandiosen Abenteuer.

Dass man gleichzeitig Lesen und einen enormen Wort- und Zitatenschatz lernte, bemerkten viele erst Jahre später im reifen Erwachsenenalter.
...
Die Nachfolger der legendären ersten Chefredakteurin Dr. Erika Fuchs sorgen bis heute für höchstes Sprachniveau in den Sprechblasen, deren Witz erwachsene Insider wie kleine Erstleser zum Kichern bringen.
...
Ein Special zum Geburtstag mit vielen weiteren Infos sowie Illustrationen zum Download finden Sie auf www.ehapa.de.
...

Q

quakpiep
Barks' Thierleben
Biodiversität in Entenhausen
Entenhausener Tierwelt-Glossar

R

S

Saatkartoffeln haben Augen, sind wie Deine anzuschaugen (W3)

Salamix (W3)

...
Der Name von "Salamix", dessen Name an die "Salami" (von ital. "salame" "Salzwurst, Salzfleisch", zu lateinisch "salare" "salzen") erinnert, fällt zuerst auf Seite 30 des Abenteuers "Asterix auf Korsika", als sich die auf dem Baumstamm sitzenden korsischen Alten durch den Anblick des Legionärs Studicus an "Salamix" erinnert fühlen, weil er vom Kastanienbaum herunter auf den Kopf gefallen ist und danach in römische Dienste getreten sein soll. Mit der Zeit sei dieser dann so verblödet, dass man, noch bevor er was kapierte, seinen Esel mit reifen Feigen hätte totwerfen können.
...

schlumpfen (W3)
Die Welt der Kobolde

T

U

Uni Düsseldorf
Seminarprojekt Comicsprache

In den 50-er Jahren wurde vor Comics gewarnt - vor ihrem schädlichen Einfluss auf die Bildung allgemein und vor einem Verfall von Stil und Wortschatz durch Comiclektüre im besonderen. Die darauf folgende, zum Teil heftige und polemische Diskussion innerhalb der Germanistik zeigt, welche Wertvorstellungen von Bildung, Stil und Literatur die Auseinandersetzung ausgelöst und begleitet haben.

Im Wintersemester 1999/2000 haben Germanistik-Studierende im Grundstudium zeitgenössische Comics mit unterschiedlicher Perspektive analysiert: Corinna Koithahn beschreibt die historische Entwicklung und Spezifik der aus Japan stammenden Mangas. Christian Bodden, Amina Lüddecke, Yvonne Pillen, Lars Tenberg und Patrick Vosskamp vergleichen die Weltbilder der Familie Duck und der Simpsons mit Blick auf deren jeweilige Nähe zur Wirklichkeit. Susanna, Bianca und Kerstin beschreiben die Geschichte der Mickey Mouse und deren Rezeption und Kritik in den 50-er und 60-er Jahren. Silvia Sperling und Stephan Weiß schließlich untersuchen mit Mitteln der Textstatistik die Sprache in Donald Duck-Comics mit Blick auf die häufig geäußerte Kritik an der Qualität von Comicsprache.

Alles in allem hat sich während der Arbeit mit und an Comics gezeigt, dass Comics eine literarische Gattung mit einer ihr eigenen - und mitnichten einförmigen oder gar phantasielosen oder zerstörenden - Sprache sind. Wer bei der Suche nach Comics auch über den europäischen Tellerrand schaut, kann vor allem in Japan eine schillernde Welt mit zahllosen Figuren und Text-, Erzähl und Zeichentraditionen entdecken. Wenn sich eines im Laufe des Projekts gezeigt hat, dann dies: „Die“ Comics gibt es ebenso wenig wie „die“ Comicsprache - die Gattung ist auch für die Sprach- und Literaturwissenschaft allemal einen zweiten und dritten Blick wert.

Hermann Cölfen

• Manga – der japanische Comic
• Geschichte
• Reaktionen
• Shojo: Manga für Mädchen
• Ein Beispiel: Sailor Moon
• Einige Charaktere
• Begriffsbestimmungen

• 1 Einleitung
• 2 Die Entstehungsgeschichte der Comics
• 3 Vorstellung und Charakterisierung der Hauptfiguren
• 4 Forschungsmethoden und Korpusbeschreibung
• 5 Darstellung und Analyse der Daten
• 5a Die Familie Duck
• 5b Die Simpsons
• 5c Vergleich der Wortlisten beider Comics
• 6 Zusammenfassung
• 7 Literaturverzeichnis

• Anrede an unsere Leser
• Einführung in die Welt der Comics
• Wie Mickey Mouse nach Deutschland kam
• Wer war Walter Disney ?
• Mitglieder der Disney-Family
• Die graphische Entwicklung von 1930 bis 1970
• Entenhausen — Geizhals, Pechvogel und Glückspilz
• Die Relevanz der Comicbilder
• Wie Mickey laufen lernte
• Guck ma` wie die gucken!
• Mickeys ABC
• "Code moral Europress junior" — oder der moralische Zeigefinger
• Literaturverzeichnis

• Einleitung
• Korpusbeschreibung
• Satzlänge
• Silbenzahl
• Vollständige Sätze versus unvollständige Sätze
• Wortuntersuchung
• Interjektionen
• Fremdwörter
• Moderne Sprache
• Zusammenfassung der Untersuchungsergebnisse
• Literaturverzeichnis

V

W

weltderkobolde
Welt der Kobolde
Gallerie der Schlümpfe

Wilhelm Busch Zitate (W3)

• 09.01.2002 - Wilhelm Busch (09.01.)
• 05.02.2004 - Wilhelm Busch bietet „Max und Moritz“ an (05.02.1865)

• Deutschlandfunk / Kalenderblatt - 04.04.2005
• Erfolgsgeschichte der bösen Buben
• 04.04.2005. Die Original-Zeichnung des ersten Streiches von Max und Moritz von Wilhelm Busch ...

X

Y

Z

zeichentrickserien
Zeichentrickserien

• Aaahh!!! Monster | Abenteuer am Regenbogenteich | Abenteuer der Bremer Stadtmusikanten, Die | Abenteuer der Prudence Petitpas, Die | Abenteuer der Wüstenmaus, Die | Abenteuer d. fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock | Abenteuer mit Timon und Pumbaa | Adolars phantastische Abenteuer | Aeon Flux | Aladdin (Disney) | ALF - Erinnerungen an Melmac | Alfred J. Kwak | Alice im Wunderland | Alle meine Freunde | Als die Tiere den Wald verliessen | Altair im Sternenland | American Dad! | American Dragon | Am Zoo 64 | Angela Anaconda | Anne mit den roten Haaren | Archibald der Weltraumtrotter | Arielle die Meerjungfrau | Astroboy | Astro-Dinos, Die
• Baby Looney Tunes | Bambus-Bären-Bande, Die | Batman / Batman & Robin | Batman of the Future | Batman, The | Beavis und Butt-Head | Beetlejuice | Ben 10 | Benjamin Blümchen (Videoserie) | Benjamin Blümchen (TV-Serie) | Biber Brüder, Die | Bibi Blocksberg | Bibi und Tina | Biene Maja, Die | Billy the Cat | Blinky Bill | Bluffers, Die | Bob der Flaschengeist | BraveStarr | Bucky O'Hare | Bumpety Boo - Der kleine gelbe Superflitzer | Buttons und Rusty
• Camp Candy | Camp Lazlo | Captain Future | Captain Harlock | Captain Planet | Captain Simian & die Weltraumaffen | CatDog | Chibi Maruko Chan | Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | Chipmunks geh'n zum Film, Die | Chuck, der schlaue Biber | City Hunter - Ein Fall für Ryo Saeba | Cliff Hanger | Coco, der neugierige Affe | Codename: The boy. | Conan und seine tapferen Freunde | Cosmic Cowboys | Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen | Cow and Chicken - Muh-Kuh und Chickie | Cowboy Bebop | Cramp Twins, Die | Cubitus, der Wuschelhund | Cutey Honey
• Danger Mouse | Danny Phantom | Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte | Das ist Amerika, Charlie Brown | David, der Kabauter | Doctor Snuggles | Dog City | Donald Duck (Cartoons) | DoReMi | Drache & Co. | Dragon Ball | Dragon Ball Z | Dragon Ball GT | Dragon Tales | Drawn Together | Drei Bären, Die | Drei kleine Geister | Drei Freunde ...und Jerry | Droopy - Mein Name ist Drops | Droopy der Meisterdetektiv | Dschungelbuch - Die Serie | Dschungelbuch Kids | Dschungel-Patrouille, Die | Duck Dodgers | DuckTales - Neues aus Entenhausen
• Eckhart aus dem Mäusenest | Einsatz für Elliot Maus | Erdferkel Arthur und seine Freunde | Es war einmal | Es war einmal... der Mensch | Es war einmal... der Weltraum | Es war einmal... das Leben | Es war einmal... Amerika | Es war einmal... Entdecker und Erfinder | Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt | Extreme Dinosaurs | Extreme Ghostbusters
• Fall für Scooby-Doo, Ein | Fall für Superpig, Ein | Familie Feuerstein | Familie Robinson | Family Guy | Fantastic Max | Fantastischen Vier, Die (1967) | Feivel der Mauswanderer & seine Freunde | Fenn - Hong Kong Pfui | Feodor | Feuerstein Comedy Show, Die | Feuerstein Junior | Feuersteins Lachparade | Fish Police | Fix und Foxi | Flint Hammerhead | Flintstone Kids, The | Flipper & Lopaka | Flitz das Bienenkind | Flitze Feuerzahn | Fosters Haus für Fantasiefreunde | Freakazoid! | Free for All | Funky Cops | Futurama
• Galaxy Rangers | Garfield | Garfield und seine Freunde | Gargoyles - Auf den Schwingen der Gerechtigkeit | Geheimnisvollen Städte des Goldes, Die | Georgie | Geschichten aus der Gruft | Ghostbusters (Filmation) | Gieri-Saurus-Gang, Die | Glücksbärchis, Die (1985) | Golden Boy | Golo der Gartenzwerg | Goofy & Max | Graf Duckula - Geschichten mit Biss | Grisu, der kleine Drache | Große Pause | Gruselschule, Die | Gulliver (1968) | Gullivers Reisen (1992) | Gummibärenbande
• Hanni und Nanni | | Hase und Wolf | Hase von nebenan, Der | Heidi | Heisser Draht ins Jenseits | He-Man Tal der Macht [Masters of the Universe] (1983) | He-Man, Die neuen Abenteuer des... (1990) | He-Man and the Masters of the Universe (2002) | Hercules (Disney) | Herr Rossi sucht das Glück | Hexe Lilli | Hey Arnold! | Hippo Hurra | Holidays aus Rom, Die [Die verrückten Holidays] | Hong Kong Pfui | Horseland, die Pferderanch | Hugo das Dschungeltier - Die Serie | Hulk | Hurricanes
• In einem Land vor unserer Zeit | Inspektor Gadget | Invader Zim
• Jacob 2/2 | Jagd nach dem Kju Wang, Die | Janoschs Traumstunde | Jeanne, die Kamikaze-Diebin | Jetsons, Die (2. Serie 1984) | Jim Knopf | Jin Jin und die Panda Patrouille | Johann und Peewit in Schlumpfhausen
• Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew | Kaput & Zösky - Chaoten im Weltall | Karlsson vom Dach | Katzekratz | Ketchup-Vampire, Die | Kimba der weisse Löwe | Kitou | Kleine Bibelfuchs, Der | Kleine Meerjungfrau Marina, Die | Kleine Meisterregisseur, Der | Kleinen Zwurze, Die | Königin der tausend Jahre, Die | König Rollo | Kopfgeldhamster | Kuzco's Königs-Klasse
• Lady Oscar | Landmaus und Stadtmaus auf Reisen | Lilliput Put | Lilo & Stitch | Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart | Löwenkönig, Der | Lucky Luke | Lucky Luke - Die neuen Abenteuer | Lucy in Australien | Lupo Alberto
• Macht des Zaubersteins, Die | Macius | Madeleines neue Abenteuer | Mainzelmännchen Mini-Krimi | Mammutland - Die Insel der Erfinder | Marcelino | Marco | Marsupilami (Disney) | Marsupilami: Die neuen Abenteuer | Maske, Die | Masters of the Universe [He-Man - Tal der Macht] | Mäuse an der Macht | Mecki und seine Freunde | Meeresprinzessinnen, Die | Mega Babies | Mein kleines Pony | Mein Name ist Drops | Metal Fighters - Frauen aus Stahl | Michel Vaillant | Mickys Clubhaus | Mighty Ducks - Das Powerteam | Mila Superstar | Mini-Göttinnen | Mittelland - Die Legende der Elfen | Miyuki | Momo | Mona der Vampir | Monster Allergy | Monster Rancher | Mr. Bean - Die Cartoon-Serie | Mr. Magoo | Mumins | Mummies Alive - Die Hüter des Pharaos | Mummy Nanny - Unsere Mumie ist die Beste
• Nadia - The Secret of Blue Water | Neds Bösenachtgeschichten | Neue Abenteuer mit Winnie Puuh | Neuen Abenteuer des He-Man, Die | Nick & Perry | Niklaas, ein Junge aus Flandern | Nils Holgersson | Noozles | Norman Normal | Nu Pagadi [Hase und Wolf]
• Ocean Girl - Prinzessin der Meere | Odysseus 31 | Oggy und die Kakerlaken | Oh Schreck - Oh Graus: Die Supermaus | Oliver Twist | Ottifanten | Oz Kids, Die
• Paff der Zauberdrache | Peanuts, Die | Pepper Ann | Perrine | Peter Pan | Piff und Herkules | Pinocchio (1976) | Pinocchio (1990) | Pitt & Kantrop | Pixi im Wolkenkuckucksheim | Planet der Dinosaurier, Der | Poochini | Popetown | Popeye, Sohn und Co. | Powerpuff Girls | Power Stone | Prinzessin Erdbeer | Projekt G.eeK.eR. | Puschel das Eichhorn
• Quack Pack - Onkel D. und die Boys
• Raccoons, The | Ranma 1/2 | Rascal der Waschbär | Raw Toonage - Kunterbuntes aus der Trickkiste | Real Ghostbusters, The | Regenbogenfisch, Der | Reideen | Ren & Stimpy | Renaade | Reporter Blues | Retter-Ritter, Die | Retter von Redwall | Ritter der Schwafelrunde, Die | Robin Hood (Anime) | Robotboy | Rocky und seine Freunde | Rugrats
• Saber Rider and the Star Sheriffs | Sailor Moon | Sancho und Pancho (Cartoons) | Sandokan - Der Tiger von Malaysia | Schaf in der Großstadt, Ein | Schatzinsel, Die | Schlümpfe, Die | Schnellste Maus von Mexiko, Die | Schnorchels, Die [Die Welt der Schnorchel] | Schule der kleinen Vampire, Die | Schwarzen Brüder, Die | Scooby Doo, wo bist du? | Sechs-Millionen-Dollar-Familie, Die | Shaolin Wuzang | She-Ra - Prinzessin der Macht | Shnookums & Meat | Silberflügel | Silverhawks | Simpsons, Die | Simsalabim Sabrina | SimsalaGrimm | Sindbad | Sissi | Slimer and the Real Ghostbusters | Sonic Underground | South Park | Space Cats - Die Katzenbande aus dem All | Spider-Man (1993) | Spongebob Schwammkopf | Star Wars Droids - Die Abenteuer von C-3PO & R2-D2 | Stone Protectors - Eine überirdisch coole Band | Stripperella | Superbuch | Super Duper Sumos | Superkater | Superman (Cartoons, 1941) | Super Mario Bros. | Super Mario Bros. 3 | Super Mario World
• Tabaluga | Tao Tao | Taro Alien | Teenage Robot | Tex Avery (Cartoons) | Tierisch-verrückte Monsterfarm, Die | Tim und Struppi (1991) | Timm Thaler | Timon und Pumbaa, Abenteuer mit | Tiny Toon Abenteuer | Titeuf | Tom | Tom Sawyers Abenteuer | Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig | Topo Gigio Die Weltraum-Maus | Turbo-Teen | Tutenstein
• U.B.O.S. | UFA's Dschungelbuch | Um die Welt mit Willy Fog | Unten am Fluss - Watership Down | Unwahrscheinliche Abenteuer des Lemi Gulliver | Urmel
• Verrückten Holidays, Die [Die Holidays aus Rom] | Die Visionäre [Visionaries]
• Waldo | Walter Mellon | Wedding Peach / Wedding Peach DX | Weihnachtsmann Junior | Weihnachtsmann & Co. KG | Welt der Schnorchel, Die [Die Schnorchels] | Where My Dogs At? | Wickie und die starken Männer | Willkommen bei Kanal Umptee-3 | Winnie Puuh, Neue Abenteuer mit... | Winx Club | W.i.t.c.h. | Wo ist Walter? | Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen | WunderZunderFunkelZauber | Wundersame Geschichten | Wunschpunsch, Der
• Xmas Xpress
• Yakari (2005) | Yakari (1983) | Yakkity Yak | Yin Yang Yo!
• Zauber von Oz, Der | Zauberschulbus, Der | Zurück in die Zukunft
• 10+2 | 13 Geister von Scooby Doo, Die | 101 Dalmatiner
• Über 100 weitere Episodenführer (Links)

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Comic, Cómic, Bande dessinée (B.D.), Fumetto, Comic strip

A

B

C

D

Digitale Bibl. DB000074
Digitale Bibl. KDB00046
Busch, Wilhelm
Werke

Die Bildergeschichten »Max und Moritz«, »Die fromme Helene« oder »Julchen« gehören seit langem zum Hausschatz der Deutschen. Wie bei den meisten von Buschs Erzählungen wurde die Ironie seiner ›komischen Grausamkeiten‹ gern als fröhliche Naivität interpretiert. So stand einer ernsthaften Beschäftigung mit dem Werk meist seine Popularität entgegen.

Die Edition »Wilhelm Busch: Gesammelte Werke« vereint erstmals in diesem Umfang Werke und Briefe Wilhelm Buschs (1832–1908) in elektronischer Form. Von der Literaturgeschichte meist unzureichend gewürdigt, stellen seine Werke aufgrund ihres spannungsreichen Kontrasts zwischen Text und Zeichnung innovative Weiterentwicklungen der populären Bilderbogen, Flugschriften, Karikaturen und Illustrationstechniken dar. Nicht zuletzt daher gibt es in den Bildergeschichten einen nachhaltigen Einfluss auf die für die visuelle Kultur des 20. Jahrhunderts so bedeutende Gattung des Comic strip zu entdecken.

Digitale Bibl. TYP00013
Karikaturen
Zeitkritik mit Witz

Produktbeschreibung des Herstellers
Ob Spottblatt, Groteske, Porträtkarikatur, szenische Komik oder kritische Grafik - das Spannungsfeld der Karikatur ist weit. Gerade in Abgrenzung zum vermeintlichen Ideal des Schönen in der Kunst, sucht die Karrikatur zu verzerren, zu überziehen, die Widersprüche ihres Gegenstandes auf die Spitze zu treiben. Meist an ein großes Publikum gerichtet, um Kritik und Spott an Personen oder Ereignissen zu üben, wird in kleinen Bildern der Zeitgeist für einen kurzen Moment präzise umrissen. Besonders im 19. Jahrhundert gehörten die Karikaturen zum Alltag. Sie konnten einzeln oder in Mappen beim Verleger erworben werden und erschienen in großer Zahl in Illustrierten und Zeitschriften. Die vorliegende Sammlung stellt eine umfassende Zusammenstellung von deutschen, französischen und englischen Karikaturen vom ausgehenden 18. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts dar. Die hochauflösenden Abbildungen sind in einer sorgfältig erarbeiteten Datenbank erfasst, die vielfältige Recherchen ermöglicht. - einfache Volltextsuche zur Abfrage von Bilddaten und deren Vergleich - komplexe Suche mit Operatoren und Platzhaltern - Schreibweisentoleranz - Ausdruck der Bilder in hoher Qualität - Ausdruck der ausführlichen Textinformationen zu den Bildern - alle Bilder lassen sich in eigene Bild- und Textverarbeitungsprogramme kopieren

Voraussetzungen
PC ab Pentium, 32 MB RAM (64 MB empfohlen), Windows 95, 98, ME, NT oder 2000 · Power Mac, MacOS 8.1 oder höher, 32 MB RAM (64 MB empfohlen)

Ob Spottblatt, Groteske, Porträtkarikatur, Bildsatire, szenische Komik oder kritische Grafik - das Spannungsfeld der Karikatur ist weit. Gerade in Abgrenzung zum vermeintlichen Ideal des Schönen in der Kunst, sucht die Karikatur zu verzerren, zu überziehen, die Widersprüche ihres Gegenstands auf die Spitze zu treiben. Meist an ein großes Publikum gerichtet, um Kritik und Spott an Personen oder Ereignissen zu üben, wird in kleinen Bildern der Zeitgeist für einen kurzen Moment präzise umrissen. Besonders im 19. Jahrhundert gehörten die Karikaturen zum Alltag. Sie konnten einzeln oder in Mappen beim Verleger erworben werden und erschienen in großer Zahl in Illustrierten und Zeitschriften.

Die vorliegende Sammlung stellt eine umfassende Zusammenstellung von deutschen, französischen und englischen Karikaturen vom ausgehenden 18. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts dar. Die hochauflösenden Abbildungen sind in einer sorgfältig erarbeiteten Datenbank erfasst, die vielfältige Recherchen ermöglicht.

E

F

G

H

Horst, Ernst (Autor)
Nur keine Sentimentalitäten!
Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte

Kurzbeschreibung
Grau und miefig war es im Deutschland der 50er-Jahre - bis Dr. Erika Fuchs kam, und mit ihr Donald Duck. Die höhere Tochter und Kunsthistorikerin war nach heutigen Einstellungskriterien als Chefredakteurin von Micky-Maus-Heftchen überqualifiziert, aber Frau Fuchs war der festen Überzeugung, dass man für die Übersetzung von Comics nicht gebildet genug sein konnte. So brachte sie nicht nur Farbe und Witz in die tristen Nachkriegskinderzimmer, sondern bewirkte wahrscheinlich mehr für die deutsche Sprachkultur als viele hochdekorierte PEN-Mitglieder. Ihr Einfluss im alltäglichen Sprachgebrauch und in der Popkultur ist bis heute enorm: egal ob dem "Ingeniör nichts zu schwör" ist, wir über den "großen Lauschangriff" diskutieren oder Jugendliche elterliche Vorgaben mit "würg, röchel" kommentieren.

Humorvoll und reich bebildert beweist dieses Buch Kapitel für Kapitel, wie viel Entenhausen in Deutschland steckt - und umgekehrt: Von der Küche über die Literatur und den Schlager bis hin zu unserem Verhältnis zu fremden Kulturen ist Erika Fuchs’ Werk ein Spiegel deutscher Befindlichkeit. Nur keine Sentimentalitäten! ist somit die fröhlichste kleine Kulturgeschichte, die man sich denken kann.

Über den Autor
Ernst Horst, geb. 1951 im finstersten Oberhessen, verschwägert mit Johann Wolfgang von Goethe, Studium der Mathematik, diverse Veröffentlichungen aus dem Bereich der Stellardynamik, geprüfter Sachkundiger für Getränkeschankanlagen, seit 1993 freier Mitarbeiter beim Feuilleton der FAZ, Gründungsmitglied und Ehrenpräsiderpel der Deutschen Organisation der nichtkommerziellen Anhänger des lauteren Donaldismus. Ernst Horst lebt in München.

I

J

K

Kakalios, James (Autor) / Hahn, Christoph (Übersetzer) / Gerstner, Doris (Übersetzer)
Physik der Superhelden

Kurzbeschreibung
Superman, Spiderman & Co - jeder kennt die Comic-Heroen mit ihren unglaublichen Fähigkeiten, die sämtlichen Naturgesetzen zu spotten scheinen. Aber tun sie das wirklich? Physikprofessor James Kakalios ist da anderer Ansicht. Was er als Spielerei begann, um seinen Unterricht an der Universität von Minnesota spannender zu gestalten, hat sich zu einer umfassenden Erklärung des Superhelden-Universums aus wissenschaftlicher Sicht ausgewachsen.

Knigge, Andreas C.
50 Klassiker
Comics
Von Lyonel Feininger bis Art Spiegelman

Andreas C. Knigge, geboren 1957, war Mitbegründer des Fachmagazins Comixene, Herausgeber des Comic-Jahrbuchs und 16 Jahre Cheflektor der Carlsen Comics. Neben einem Comic-Lexikon und mehreren Sachbüchern zum Thema hat er auch Comic-Szenarios geschrieben. Er lebt als Publizist in Hamburg.

Anfangs belächelt oder gar verteufelt, hat sich der Comic im 20. Jahrhundert als eigene Kunstform etabliert. Mit der für ihn charakteristischen Einheit von Text und Bild setzte er neue ästhetische Maßstäbe, die unsere Sehgewohnheiten verändert haben. In Bildern und Geschichten bieten Comics nicht nur spannende oder vergnügliche Unterhaltung, sie spiegeln auch, mal realitätsnah, mal ironisch verfremdet, unsere Wirklichkeit. Comic-Helden wie Batman, Asterix oder Donald Duck sind zu Kultfiguren geworden, die aus unserer Alltagskultur nicht mehr wegzudenken sind.

Andreas C. Knigge stellt 50 bedeutende Comics vor, die die Geschichte der Gattung maßgeblich geprägt haben. 50 Klassiker Comics präsentiert berühmte Strips aus mehr als 100 Jahren Comic-Kunst. In jedem Kurzessay wird die Bedeutung eines Comics vorgestellt, seine besondere Ästhetik untersucht und seine Wirkung betrachtet. Auf der Faktenseite finden sich die Kurzbiografie des jeweiligen Zeichners sowie Film-, Hör- und Leseempfehlungen. Im Anhang werden Verbindungen des Comics zum Film, zur Kunst und zur Literatur untersucht. Abgerundet wird das Buch durch ein ausführliches Glossar sowie ein Personen- und Werkregister.

Anfangs belächelt oder gar verteufelt, hat sich der Comic im 20. Jahrhundert als eigene Kunstform etabliert. Mit der für ihn charakteristischen Einheit von Text und Bild setzte er neue ästhetische Maßstäbe, die unsere Sehgewohnheiten verändert haben. In Bildern und Geschichten bieten Comics nicht nur spannende oder vergnügliche Unterhaltung, sie spiegeln auch, mal realitätsnah, mal ironisch verfremdet, unsere Wirklichkeit. Comic-Helden wie Batman, Asterix oder Donald Duck sind zu Kultfiguren geworden, die aus unserer Alltagskultur nicht mehr wegzudenken sind.

Andreas C. Knigge stellt 50 bedeutende Comics vor, die die Geschichte der Gattung maßgeblich geprägt haben. 50 Klassiker Comics präsentiert berühmte Strips aus mehr als 100 Jahren Comic-Kunst. In jedem Kurzessay wird die Bedeutung eines Comics vorgestellt, seine besondere Ästhetik untersucht und seine Wirkung betrachtet. Auf der Faktenseite finden sich die Kurzbiografie des jeweiligen Zeichners sowie Film-, Hör- und Leseempfehlungen. Im Anhang werden Verbindungen des Comics zum Film, zur Kunst und zur Literatur untersucht. Abgerundet wird das Buch durch ein ausführliches Glossar sowie ein Personen- und Werkregister.

Andreas C. Knigge, geboren 1957, war Mitbegründer des Fachmagazins Comixene, Herausgeber des Comic-Jahrbuchs und 16 Jahre Cheflektor der Carlsen Comics. Neben einem Comic-Lexikon und mehreren Sachbüchern zum Thema hat er auch Comic-Szenarios geschrieben. Er lebt als Publizist in Hamburg.

L

M

N

O

P

Q

R

Royen, René van (Autor) / Vegt, Sunnyva van der (Autor) / Albrecht, Nicole (Übersetzer)
Asterix - Die ganze Wahrheit

Kurzbeschreibung
Kurzweilig und kenntnisreich schildern Sunnyva van der Vegt und René van Royen die geschichtliche Wirklichkeit hinter dem weltberühmten Comic. Sie zeigen, wieviel Detailwissen Uderzo und Goscinny liebevoll in ihren Geschichten versteckt haben, und führen den Leser ein in die antike Welt der Gallier und Römer.

S

T

U

V

W

X

Y

Z