Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Region, Región, Région, Regione, Region
Sachsen, Etat libre de / la Saxe, (Free State of) Saxony, lat. Saxonia
(Dresden, Dresde, lat. Dresda)

• Chemnitz, Chemnitz
  (Chemnitz, Chemnitz)
• Dresden, Dresde
  (Dresden, Dresde)
• Leipzig, Leipzig
  (Leipzig, Leipzig)

A

Ärbernbabbe (W3)

auskäsen (W3)

B

Bemmchen, Bemme, Bämme (W3)

Wussten Sie schon woher der Name "Bemmchen" kommt?
In manchen Regionen ist es eine "Stulle", eine "Knifte", eine "Schnitte" oder einfach eine "Brotscheibe". Bei den Sachsen heißt es "Bemme". Und daraus sind unsere "Bemmchen" entstanden - der leichte Snack für Genießer und Ernährungsbewußte.

Bläddbredd (W3)

Borna-Virus (W3)

C

D

Dresden (W3)

...
"Dresden" on the Elbe river was once a Slav village known as "Drezdzany", meaning "forest dwellers on the plain".
...

Dresdner Christstollen
Butterbrief (W3)

Der Butterbrief, des -es, plur. die -e, in der Römischen Kirche eine Urkunde hoher oder niedriger Geistlichen, worin Erlaubniß ertheilet wird, in der Fasten Butter zu essen.

Anno 1474 wird der "Dresdner Christstollen" erstmals auf der Rechnung des christlichen Bartolomai-Hospitals erwähnt. Das mittelalterliche Fastengebäck bestand lediglich aus Mehl, Hefe und Wasser. Die katholischen Dogmen erlaubten weder Butter noch Milch. Deshalb baten Kurfürst Ernst von Sachsen und sein Bruder Albrecht im Jahr 1450 Papst Nikolaus V., das Butter-Verbot aufzuheben. Der Heilige Vater ließ sich erweichen und schickte ein als "Butterbrief" bekanntes Schreiben, das gehaltvollere Zutaten erlaubte.
...

butterbrief: päpstlicher Brief, der das Butteressen in der Fastenzeit erlaubt

ButterBriefe:
...
Und es ist um soviel seltsamer, daß die Papisten, da sie die schlechten Speisen denen Layen zur Fastenzeit verbieten, dennoch eine so große Delicatesse, als die Butter ist, in Deutschland zu essen, erlaubt haben; daher auch im 15 ten Jahrhundert die Briefe, in welchen der Pabst die Erlaubniß gab, in der Fasten Butter zu essen, Butter=Briefe genennt wurden.
...

E

F

Frankenstein (W3)

G

Gewandhausorchester Leipzig, Wahre Freude ist eine ernste Sache (W3)

...
Gewandhäuser waren im Mittelalter und in späteren Jahrhunderten große Lager- oder Messehallen, in denen die Tuchmacherzunft ihre Stoffe zum Verkauf anbot. Ein solches besaß auch die Stadt Leipzig, und darin fanden in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erste Orchesterkonzerte statt. 1743 hatten vermögende Kaufleute und Adelige die "Große Conzert-Gesellschaft" gegründet, eine sensationelle Initiative in einer Zeit, in der sonst nur Fürstenhöfe das Musikleben bestimmten. Die Musen küssten das fortschrittliche Leipzig und machten es zur Musikmetropole. Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Wagner, Brahms, sie alle erlebten hier die Uraufführung ihrer Werke, sogar Mozart schwang hier im Jahre 1789 persönlich den Taktstock. Zwischen 1835 und 1847 verzauberte Felix Mendelssohn-Bartholdy als Chefdirigent die Stadt mit glanzvollen Choraufführungen.
...
"Res severa est verum gaudium" - "Wahre Freude ist eine ernste Sache": Dieser Leitspruch des Orchesters stand auch über dem Eingangsportal des zweiten Gewandhauses, das 1881 errichtet wurde.
...

Leipzig Orchestra to Play in Athens
Leipzig may have lost its bid to host the 2012 Olympics, but that's not stopping the city from sending its world-famous Leipzig Gewandhaus Orchestra to Athens.
...

H

Haselbachtal, Häslich (W3)

...
"Häslich" fügt sich mit seinen Häusern an Bischheim nahtlos an. Der Ort liegt am "Haselbach", früher auch kleine Pulsnitz genannt, und wird 1320 bzw. 1338 erwähnt ("Hezelech" = "Ort am Haselbach" bzw. -gebüsch). Das einstige bäuerliche Waldhufendorf hat durch Ausbauten in späterer Zeit sein Gesicht wesentlich verändert.
...

Zur Entstehung des Ortsnamens
300 Jahre Häslich
Erstmals genannt wurde der Ort "Häslich" im Jahre 1338 unter der Herrschaft der Herren von Kamenz unter dem Namen "Hezelech"; es gehört zur Kirchgemeinde Bischheim.
Um 1380 heißt der Besitzer des Dorfes Henricus de "Hezelecht", was so viel bedeutet wie "Haselgesträuch".
Durch brüderliche Sonderung gelangte Hezelecht 1417 in den Besitz von Heinrich, Herr von Kamenz auf Pulsnitz.
...
Und genau am 8. Dezember 1706 war es, als der Ort erstmals in seiner heutigen Schreibweise genannt wird, nämlich als Herr Wolf Georg von Schönberg stirbt und seiner Tochter, Frau Sallone von Dallwitz, "Häslich" vererbt.
Also feiern die Häslicher Einwohner an diesem Tag den 300. Geburtstag ihres Ortsnamens!
Jürgen Schäfer, Ortschronist

henning-thielemann - Sächsisches im Menschen

Herrnhut, Herrnhuter, Herrnhuter Sterne (W3)

• Die Brüder-Unität ist eine ökumenisch offene Kirche. Sie ist auch unter dem Namen "Herrnhuter Brüdergemeine" bekannt.
• Wir sind eine evangelische Freikirche mit weltweiter Ausstrahlung. In 30 Ländern auf fünf Kontinenten sind wir vertreten. Weltweit haben wir 825.000 Mitglieder.
• Unseren christlichen Glauben leben wir in vielen Bereichen: Gemeinden, Krankenhäuser, Schulen, Kindergärten, Altenheimen und Wirtschaftsunternehmen.
• Auch wenn Sie uns noch nicht kennen, haben Sie vielleicht schon von den Losungen oder von den Herrnhuter Sternen gehört. Beides hat seinen Ursprung in unserer Kirche.

...
Sie fand Zuflucht in Sachsen auf dem Gut Berthelsdorf am Hutberg, in des "Herrn Hut", was zum Namen "Herrnhuter" führte.
...

...
Ununterbrochen seit 1731
Am 3. Mai 1728 wurde in Herrnhut zum ersten Mal eine „Losung“ für den nächsten Tag in die 32 Häuser des Ortes getragen. Aus diesem Anfang entstand 1731 das erste Losungsbuch. Seither sind die LOSUNGEN ununterbrochen erschienen, über alle Krisen und Kriege und Wechsel der Gesellschaftsordnungen hinweg.

Aus Herrnhut in die Welt
Bis heute werden die LOSUNGEN von der Herrnhuter Brüdergemeine, einer evangelischen Freikirche, zusammengestellt. Immer mehr Christen in zahlreichen Ländern lesen die LOSUNGEN. Heute erscheinen die LOSUNGEN in etwa 50 Sprachen.
...

I

isgv - Saechsische Biografien

Ausgestattet mit den Vorzügen moderner Informationsmedien präsentiert die "Sächsische Biografie" historisch bedeutsame Personen, die in der Mark Meißen, in Kursachsen bzw. im Königreich bis hin zum heutigen Freistaat Sachsen gewirkt haben.

Das vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e.V., Dresden, herausgegebene Onlinelexikon startet zunächst mit Lebensdaten von etwa 7.807 Frauen und Männern aus verschiedenen Lebensbereichen sowie mit über 200 vollständigen Kurzbiografien. Dieser Bestand wird sukzessive erweitert werden. Im Vergleich zu den großen nationalen Lexika geht es der "Sächsischen Biografie" auch um das Erinnern an weniger prominente bzw. vergessene Personen, die dennoch bleibende Spuren in der sächsischen Geschichte hinterlassen haben.
...

J

K

Knickchen (W3)

koeblergerhard
Köbler, Gerhard
Altsächsisches Wörterbuch
Altsächsisches Rückläufiges Wörterbuch
Neuhochdeutsch-Altsächsisches Wörterbuch
Neuenglisch-Altsächsisches Wörterbuch
Lateinisch-Altsächsisches Wörterbuch
Chronologisches Wörterbuch des Altsächsischen
Häufigkeitswörterbuch
Grammatikalisches Wörterbuch des Altsächsischen

Köbler, Gerhard, Altsächsisches Wörterbuch, (3. Auflage) 2000ff.

Das Altsächsische ist die aus dem Germanischen erwachsene, älteste Sprachstufe des Niederdeutschen (Sächsischen). Weil die Sprachwissenschaft kein meinen Vorstellungen vollständig entsprechendes Wörterbuch aufwies, versuchte ich schon 1970 ein Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der kleineren altsächsischen Sprachdenkmäler, 1972 ein Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen von Heliand und Genesis und ein lateinisch-altniederdeutsches Wörterbuch, 1973 ein altniederdeutsch-lateinisches Wörterbuch sowie 1982 (in 2. Auflage) ein altniederdeutsch-neuhochdeutsches und neuhochdeutsch-altniederdeutsches Wörterbuch. Mit Hilfe der modernen Elektronik kann ich das Wörterbuch im Rahmen meiner Internationalen Germanistischen Etymologischen Lexikothek (im Zuge seines allmählichen Fortschreitens) in maschinenlesbarer Form der Allgemeinheit zur Verfügung stellen (Endumfang voraussichtlich 1150 S., Gesamtzahl der Stichwörter und Verweise etwa 7800, mindestens 2700 auch mittelniederdeutsch belegt).

Das ins Internet gestellte Wörterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben aufgeteilt in

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/Vorwort.pdf
Vorwort

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T TH U V W X Y Z.

Geordnet ist es streng alphabetisch. Der einzelne Artikel besteht aus Lemma in normalisierter Hauptform und eventuellen Nebenformen, Belegzahl, Angabe der Sprache (as.), grammatikalischer Bestimmung, Angabe der Bedeutung im Neuhochdeutschen und im Neuenglischen, Verweisen auf Zusammensetzungen, Hinweisen auf sonstige Bedeutsamkeiten, althochdeutsche Entsprechungen und altniederfränkische Entsprechungen, Angabe der zeitlich bestimmten Quelle, Interferenz, Etymologie, Weiterleben im Mittelniederdeutschen, Redewendungen, Belegen und ausgewählten Kontexten. Der weitere Ausbau ist geplant.

Möge damit die Germanistik um ein weiteres einfaches Hilfsmittel bereichert sein. Fördernde Hinweise werden gern aufgegriffen. Jedermann ist es unbenommen, Besseres zu bieten.

Auf dem altsächsischen Wörterbuch beruht

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/altsaechsisch-ruecklaeufig.PDF
ein altsächsisches rückläufiges Wörterbuch.

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/neuhochdeutsch-altsaechsisch.pdf
Ebenso bauen darauf ein neuhochdeutsch-altsächsisches Wörterbuch,

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/neuenglisch-altsaechsisch.pdf
ein neuenglisch-altsächsisches Wörterbuch und

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/lateinisch-altsaechsisch.pdf
ein lateinisch-altsächsisches Wörterbuch auf.

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/chrono-as.pdf
Zusätzlich bestehen ein Chronologisches Wörterbuch des Altsächsischen,

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/freq-as.pdf
ein Häufigkeitswörterbuch und

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/gram-as.pdf
ein Grammatikalisches Wörterbuch des Altsächsischen.

Als für die Erstellung von Word-Dokumenten in meiner Schrift „Times German“ notwendige Sonderschriftarten können von jedermann jederzeit heruntergeladen werden

Tmsgerno.ttf Times German Normal
Tmsgerbd.ttf Times German Bold (halbfett)
Tmsgerit.ttf Times German Italic (kursiv)
Tmsgerbi.ttf Times German Bold Italic (halbfett kursiv)
Times German Zip-Datei (enthält alle obigen Fonts).

Derzeit ist leider eine einwandfreie Umsetzung aller Zeichen dieser Schrift durch Acrobat Writer und Acrobat Distiller von Adobe noch nicht gewährleistet, so dass in den pdf-Dateien an einzelnen Stellen unrichtige Zeichen erscheinen.

L

lawede (W3)

Leipzig (W3)

...
Other German place names, particularly in eastern Germany, were originally Slavic. "Leipzig" was once called "Lipsk", from the Slavic word "lipa" = "lime tree".
...

Leipzig wurde insgesamt in 25 Büchern gefunden: 25 x in gesamter Datenbank | 23 x im Handlungsort

...
Slawische Siedler, die Sorben, die den "Lindenbaum" als Heiligtum verehrten, begründeten im 7.-9. Jahrhundert "Lipzk", den "Ort bei den Linden". Erstmals wird um 1015 die deutsche Burg "urbs Libzi" erwähnt, in deren Nähe eine Kaufmanns- und Handwerkersiedlung entsteht. Um das Jahr 1165 wird mit dem Stadtbrief gleichzeitig auch das Marktrecht begründet (womit im Umkreis von 1 Meile kein den Handel der Stadt beeinträchtigender Jahrmarkt abgehalten werden durfte). Ab 1190 sind zweimal im Jahr große Jahrmärkte - der Oster- und der Michaelismarkt.
...

André Loh-Kliesch: Leipzig-Lexikon - Lexikon/Enzyklopädie zur Geschichte und Gegenwart der Stadt Leipzig
Vorwort | Bahnhöfe und Haltepunkte | Bibliotheken | Brücken | Burgen und Bastionen | Denkmale | Friedhöfe | Gemeinden | Häuser und Höfe | Hochschulen | Industrie und Handel | Klöster und Kirchen | Kommunale Gliederung | Medien | Museen | Natur | Personen | Sport | Straßen und Plätze | Verkehr | Bibliographie | Chronik | Galerien | Register | Suche

Brücken
Leipzig ist eine »Brückenstadt«. Zur Zeit existieren hier 457 Brücken und Stege. Mehr Brücken als in Leipzig gibt es in Deutschland nur in Hamburg (ca. 2.400) und Berlin (ca. 1.600). Selbst das für seine zahlreiche (und schönere) Brücken bekannte Venedig hat »nur« 400 Brücken.

Neben den gegenwärtig 180 Eisenbahnbrücken und 277 Straßenbrücken gab es früher noch weitere Brücken, die inzwischen abgebrochen wurden.

Eine Auswahl der Leipziger Brücken:

Amtshofbrücke | Angerbrücke | Angermühlbrücke | Apitzschbrücke | Asmusbrücke | Aurelienbrücke | Beethovenbrücke | Beipertbrücke | Berliner Brücke | Birminghambrücke | Bismarckbrücke | Blücherbrücke | Brandenburger Brücke | Carolabrücke | Carusbrücke | Dorotheenbrücke | Elisabethbrücke | Elsterbrücke | Elstersteg | Entenbrücke | Erich-Zeigner-Brücke | Ferdinand-Lassalle-Brücke | Filtersteg | Fischersteg | Förstersteg | Frankfurter Brücke | Fregesteg | Friedrich-August-Brücke | Funkenburgbrücke | Gasthofbrücke | Gautzscher Brücke | Gerberbrücke | Gewandhausbrücke | Gießerbrücke | Gohliser Wehrbrücke | Gustav-Adolf-Brücke | Hakenbrücke | Harkort-Brücke | Heilige Brücke | Herloßsohnsteg | Hermann-Liebmann-Brücke | Hohe Brücke | Humboldtbrücke | Karl-Heine-Bogen | Karl-Tauchnitz-Brücke | Karlbrücke | Klingerbrücke | Koburger Brücke | König-Albert-Brücke | König-Johann-Brücke | Könneritzbrücke | Körnerbrücke | Lampebrücke | Landauerbrücke | Lautensteg | Leibnizbrücke | Leutzsch-Wahrner Brücke | Leutzscher Alleebrücke | Limburgersteg | Löhrsteg | Lößniger Brücke | Luisenbrücke | Lurgensteigs Steg | Lützowbrücke | Mahlmannbrücke | Marienbrücke | Mozartbrücke | Mühlholzsteg | Naundörfchensteg | Nonnenbrücke | Nordbrücke | Oetzscher Brücke | Palmbrücke | Palmengartenbrücke | Paul-Gruner-Brücke | Paußnitzbrücke | Paußnitzsteg | Pestalozzibrücke | Peterssteg | Pfaffendorfer Brücke | Philipp-Müller-Brücke | Plagwitzer Brücke | Poniatowskibrücke | Probsteisteg | Raschwitzer Brücke | Reitsteg | Rennbahnsteg | Robert-Schumann-Brücke | Rosentalbrücke | Sachsenbrücke | Schlegelbrücke | Schleußiger Brücke | Schloßbrücke | Schlößchensteg | Schwarze Brücke | Sidonienbrücke | Simsonbrücke | Spießbrücke | Staxbrücke | Stempelsteg | Waldbrücke | Waldstraßenbrücke | Weiße Brücke | Weißenfelser Brücke | Westbrücke | Wettinbrücke | Wilhelmsteg | Zeppelinbrücke | Zöllnerbrücke

Straßen und Plätze
Nachfolgend sind die zur Zeit existierenden Straßen und Plätze der Stadt Leipzig (unvollständig) nach ihrem amtlichen Straßenschlüssel geordnet aufgeführt. Im Register sind sie alphabetisch nach ihrem Namen sortiert, außerdem enthält es die inzwischen aufgehobenen und überbauten Straßen und Plätze.

Der Innenstadtring
Tröndlinring | Willy-Brandt-Platz | Georgiring | Roßplatz | Martin-Luther-Ring | Dittrichring | Goerdelerring

In der Altstadt
Richard-Wagner-Straße | Brühl | Matthäikirchhof | Markt | Salzgäßchen | Thomasgasse | Preußergäßchen | Kupfergasse | Ratsfreischulstraße | Markgrafenstraße | Lotterstraße | Hugo-Licht-Straße | Am Hallischen Tor | Hainstraße | Katharinenstraße | Burgstraße | Petersstraße | Augustusplatz | Naschmarkt | Richard-Wagner-Platz

Weitere Straßen
Aachener Straße | Abrahamstraße | Abtnaundorfer Straße | Ackerweg | Adelgunde-Gottsched-Weg | Adenauerallee | Adlershelmstraße | Adolf-Damaschke-Straße | Adolf-Koppe-Straße | Adolph-Menzel-Straße | Agnesstraße | Agricolastraße | Ahlfeldstraße | Ahorngasse | Ahornstraße | Ahornweg | Akazienweg | Akeleiweg | Albersdorfer Straße | Albersdorfer Weg | Albert-Schweitzer-Straße | Albert-Vollsack-Straße | Albrechtshainer Straße | Alemannenweg | Alexander-Alesius-Straße | Alexanderstraße | Alexis-Schumann-Platz | Alfred-Frank-Platz | Alfred-Frank-Straße | Alfred-Kästner-Straße | Alfred-Schurig-Straße | Altdorferweg | Alte Baumschule | Alte Burghausener Straße | Alte Dorfstraße | Alte Dübener Landstraße | Alte Gärtnerei | Alte Hohe Straße | Alte Holzhausener Straße | Alte Salzstraße | Alte Straße | Alte Tauchaer Straße | Alte Theklaer Straße | Altenburger Straße | Alter Amtshof | Alter Kirchweg | Alter Marktweg | Altes Dorf | Althener Anger | Althener Straße | Altranstädter Straße | Am alten Bahnhof | Am alten Flugfeld | Am alten Flughafen | Am alten Gasthof | Am alten Mühlgraben | Am Anger | Am Angerteich | Amalienstraße | Amalie-Winter-Platz | Amorbacher Straße | Andreasstraße | Angerstraße | Anton-Bruckner-Allee | Antonienstraße | Anton-Zickmantel-Straße | Apels Garten | Apelstraße | Arndtstraße | Arnstädter Kehre | Arthur-Hoffmann-Straße | Auerbachstraße | Bamberger Straße | Bärenfelser Weg | Baumannstraße | Beethovenstraße | Benedixstraße | Berkaer Weg | Beuchaer Straße | Bischofstraße | Bitterfelder Straße | Bleichertstraße | Blücherstraße | Blumenstraße | Blümnerstraße | Böhmestraße | Bonhoefferstraße | Bosestraße | Brandenburger Straße | Breite Straße | Breslauer Straße | Brockhausstraße | Bruhnsstraße | Bülowstraße | Bussestraße | Calvisiusstraße | Cranachstraße | Creuzigerstraße | Crottendorfer Straße | Crusiusstraße | Czermaks Garten | Daumierstraße | Dauthestraße | Dautheweg | Demmeringstraße | Dimitroffstraße | Dohnanyistraße | Dölitzer Straße | Don-Carlos-Straße | Dornburger Weg | Dreilindenstraße | Dufourstraße | Dürnsteiner Weg | Ecksteinstraße | Eduardstraße | Ehrensteinstraße | Eichelbaumstraße | Einertstraße | Elisabethstraße | Elsbethstraße | Endnerstraße | Erdmannstraße | Erich-Zeigner-Allee | Erikenstraße | Ernst-Mey-Straße | Etkar-André-Straße | Eythraer Straße | Fechnerstraße | Ferdinand-Lassalle-Straße | Ferdinand-Rhode-Straße | Feuerbachstraße | Forststraße | Friedrich-Schmidt-Straße | Gedikestraße | Georgplatz | Georg-Schumann-Straße | Georg-Schwarz-Straße | Geyerstraße | Gießerstraße | Gleisstraße | Gmundener Weg | Gneisenaustraße | Goetzstraße | Görlitzer Straße | Grassistraße | Gregor-Fuchs-Straße | GutsMuthsstraße | Hähnelstraße | Hamburger Straße | Hans-Scholl-Straße | Harkortstraße | Harnackstraße | Hartzstraße | Haydnstraße | Hebelstraße | Hedwigstraße | Heinrich-Budde-Straße | Helmholtzstraße | Hermann-Liebmann-Straße | Herrmann-Meyer-Straße | Herrnhuter Straße | Hillerstraße | Hinrichsenstraße | Hohmannstraße | Holbeinstraße | Holteistraße | Huberstraße | Ihmelsstraße | Ilmenauer Weg | Industriestraße | Inselstraße | Jablonowskistraße | Jenaer Straße | Johann-Eck-Straße | Josephstraße | Julius-Krause-Straße | Kändlerstraße | Karl-Heine-Platz | Karl-Heine-Straße | Karl-Liebknecht-Straße | Karl-Rothe-Straße | Karl-Schurz-Straße | Karlstädter Straße | Karl-Tauchnitz-Straße | Kasseler Straße | Kippenbergstraße | Klausenerstraße | Klingenstraße | Klopstockstraße | Kochstraße | Kolbestraße | Könneritzstraße | Körnerstraße | Kösner Straße | Krönerstraße | Kulkwitzer Straße | Kulmbacher Straße | Kurt-Schumacher-Straße | Lampestraße | Lauchstädter Straße | Lermastraße | Liebensteiner Weg | Lilienstraße | Löhrstraße | Lortzingstraße | Lucknerstraße | Ludwigstraße | Lurgensteins Steg | Lutherstraße | Mahlmannstraße | Mainzer Straße | Marbachstraße | Mariannenstraße | Marktstraße | Mascovstraße | Matthissonstraße | Mauersbergerstraße | Max-Metzger-Straße | Meißner Straße | Mendelssohnstraße | Merseburger Straße | Michael-Kazmierczak-Straße | Möbiusplatz | Möbiusstraße | Mottelerstraße | Mozartstraße | Nathanaelstraße | Natonekstraße | Naumburger Straße | Nelkenweg | Neustädter Markt | Neustädter Straße | Nonnenmühlgasse | Nonnenstraße | Oeserstraße | Offenburger Straße | Ölhafenstraße | Ossietzkystraße | Ostrowskistraße | Panitzstraße | Paul-Gerhardt-Weg | Paul-Schneider-Straße | Pistorisstraße | Pölitzstraße | Pörstener Straße | Portitzer Straße | Posastraße | Pufendorfstraße | Rackwitzer Straße | Rathenaustraße | Reginenstraße | Rembrandtplatz | Richterstraße | Rinckartstraße | Robert-Schumann-Straße | Rochlitzstraße | Rolf-Axen-Straße | Rosa-Luxemburg-Straße | Rosentalgasse | Rosenweg | Rüdigerstraße | Rudolph-Sack-Straße | Scharnhorststraße | Schenkendorfstraße | Schlegelstraße | Schletterplatz | Schletterstraße | Schmiedestraße | Schnorrstraße | Schulze-Delitzsch-Straße | Schwägrichenstraße | Seffnerstraße | Segerstraße | Siemeringstraße | Simsonplatz | Simsonstraße | Sophie-Scholl-Straße | Spittastraße | Spohrstraße | Stephaniplatz | Stieglitzstraße | Stockartstraße | Talstraße | Tarostraße | Telemannstraße | Tresckowstraße | Trufanowstraße | Tschaikowskistraße | Uhlandstraße | Virchowstraße | Wächterstraße | Walter-Cramer-Straße | Walter-Heinze-Straße | Weberknechtstraße | Weinligstraße | Weißenfelser Straße | Weißestraße | Wernerstraße | Wertheimer Straße | Wettiner Straße | Wichernstraße | Wilhelm-Leuschner-Platz | Wilhelm-Liebknecht-Platz | Wilhelm-Michel-Straße | Wilhelm-Seyfferth-Straße | William-Zipperer-Straße | Würkertstraße | Würzburger Straße | Yorckstraße | Zschochersche Straße | Zwenkauer Straße

• Bücher, wohin ihr schaut - die Leipziger Buchmesse lädt euch ein!
• Ein Monument wird 90 - Das Völkerschlacht-Denkmal in Leipzig
• Leipzig liest
• Lesen und lesen lassen: Leipziger Buchmesse 2003
• ...

Leipziger Fuß (W3)

Leipziger Protokoll (W3)

Leipziger Schule (W3)

Lipsi (W3)

Seifert
Beitragstitel: Lipsi: Der "Lipsi Nr. 1" mit neuen Tanzschritten
Beschreibung: Leipzig/DDR, 1959 - René Dubianski komponierte den Lipsi Nr. 1, das Tanz- und Ehepaar Seifert choreografierte dazu die entsprechenden Tanzschritte, die in Leipzig begeistert aufgenommen werden. ...

"Lipsia": Deutscher Briefmarkenkatalog. Erscheinungsort: Leipzig, Deutschland. Das Erscheinen wurde mit dem Ende der DDR eingestellt.

Leipzig ist eine der berühmtesten Handelsstädte in Deutschland, sie liegt an der Pleisse, und in der Nachbarschaft der Barde, Elster und Luppe, im Leipziger Kreise in Meissen, zwischen den Städten, Wurzen, Grimma, Berna, Weissenfels, Merseburg und Delitzsch, und zwar von jeder 3 Meilen entfernt. Bis 1512 führte sie den slavischen Nahmen "Lipzk", welcher einen "Lindenplatz" bezeichnen soll; aber das ist zuverlässig, daß noch bis jetzt zwischen der Stadt selbst und den Vorstädten, ringsherum die anmuthigsten Alleen von Lindenbäumen sich befinden.
...

lusatia - A small German - Upper Lusatian Dictionary
Nemsko-serbskislownik / Deutsch-sorbisches Wörterbuch

M

meinestadt - Stadtkreise in Sachsen
Landkreise in Sachsen
Städte in Sachsen
Gemeinden in Sachsen

N

O

P

Q

R

rosengarten-forst
Rosengarten Forst

Das Rosenverzeichnis des Rosengartens in Forst (Lausitz) enthält fplgende Rosen:

Sorte Klasse Züchter

• Abendglut Floribunda Poulsen
• Acapella Tee-Hybride Tantau
• Acropolis Beetrose Meilland
• Alain Polyantharosen Meilland
• Albert-Georg-Pluta-Rose Floribunda Tantau
• Alcantara Bodendecker Noack
• Alexander Tee-Hybride Harkness
• Alfabia Bodendecker Noack
• Alison 2000 Floribunda Pfl. Kontor
• Allgold Floribunda Le Grice
• Allotria Polyantha-Hybride Tantau
• Alpha Meidiland Kleinstrauchrose Meilland
• Alte Liebe Tee-Hybride Roter Oktober
• Amber Queen Floribunda Harkness
• Amulett Zwergrose Tantau
• Andalusien Beetrose W.Kordes Söhne
• Andre le Notre Duftrose Meilland
• Annapurna Tee-Hybride Dorieux
• Apéritif Edelrose McGredy
• Aprikola Beetrose W.Kordes Söhne
• Arcadia Bodendecker Noack
• Ariosa Edelrose Noack
• Arthur Bell Floribunda McGredy
• Ashram Edelrose Tantau
• Asja Tee-Hybride McGredy
• Astrid Lindgreen Zierstrauchrose Poulsen
• Atlantic Star Floribunda Fryer
• Augusta Luise Tee-Hybride Tantau
• Australien Gold Beetrose W.Kordes Söhne



• Bad Birnbach Beetrose W.Kordes Söhne
• Bad Füssing Floribunda W.Kordes Söhne
• Bad Homburg Tee-Hybride Pflanzen-Kontor
• Bad Wörishofen Beetrose W.Kordes Söhne
• Ballade Floribunda Tantau
• Baltik Floribunda Baumschulen Dresden
• Banquet Beetrose Noack
• Barby Edelrose W.Kordes Söhne
• Barkarole Tee-Hybride Tantau
• Barock Zierstrauchrose Tantau
• Bayerngold Floribunda Tantau
• Bayernland Bodendecker Poulsen
• Bayerntraum Tee-Hybride Cocker
• Bel Angel Tee-Hybride Lens
• Bella Rosa Beetrose W.Kordes Söhne
• Bella Weiß Beetrose W.Kordes Söhne
• Benita Beetrose Dickson
• Berleburg Floribunda Poulsen
• Berliner Luft Floribunda Cocker
• Bernstein Floribunda Tantau
• Bessy Bodendecker Interplant
• Blickfang Floribunda Teschendorff
• Blue Bajou Beetrose W.Kordes Söhne
• Blue Diamant Tee-Hybride Lens
• Blühwunder Beetrose W.Kordes Söhne
• Bonica 82 Beetrose Meilland
• Brautzauber Beetrose Noack
• Bremer Stadtmusikanten Beetrose W.Kordes Söhne
• Bubikopf Zwergrose Tantau



• Cameo Polyantharosen Ruiter
• Canary Tee-Hybride Tantau
• Candella Strauchrose McGredy
• Caribia Edelrose Wheatcroft
• Carina Edelrose Meilland
• Carousel
• Carte d'Or Beetrose Meilland
• Cassandra Beetrose Noack
• Cassetta Floribunda Dickson
• Celina Beetrose Noack
• Champion Beetrose Noack
• Charme Polyantha-Hybride Institut f.Zierpflanzen
• Christel von der Post Edelrose W.Kordes Söhne
• Christina
• Cindy Tee-Hybride Harkness
• Citrina Tee-Hybride Dr.Haenchen
• Class Act Beetrose Jackson&Perkins
• Clementine Edelrose Tantau
• Cocorico Polyantharosen Meilland
• Colibri Zwergrose Meilland
• Colossal Meidiland Kleinstrauchrose Meilland
• Concerto 94 Strauchrose Meilland
• Coral Palace Floribunda Poulsen
• Coral Reef Polyantharosen Cocker
• Corso Tee-Hybride Cocker



• Dagmar Späth Floribunda Späth
• Dalli Dalli Floribunda Tantau
• Daniela Zwergrose W.Kordes Söhne
• Darling Floribunda N.I.R.P. SA
• Daylight Floribunda Interplant
• Diadem Floribunda Tantau
• Diamond Border Beetrose Poulsen
• Dick Koster Polyantharosen D.A.Koster
• Dieter Wedel Tee-Hybride Dickson
• Disco Floribunda Harkness
• Diva Tee-Hybride Cocker
• Dolly Floribunda Poulsen
• Domstadt Fulda Beetrose W.Kordes Söhne
• Donaugold Floribunda Harkness
• Donauprinzessin Beetrose Noack
• Doris Tystermann Tee-Hybride Wisbech Plant Co.
• Double Delight Tee-Hybride Swim
• Duftfestival Floribunda Meilland
• Duftrausch Tee-Hybride Tantau
• Duftwolke Tee-Hybride Tantau



• Easy Cover Bodendecker Poulsen
• Easy Going Floribunda Harkness
• Edelweiss Floribunda Poulsen
• Elbegold Beetrose Dr.Schmadlack
• Erfordia Floribunda Matthews
• Esprit Beetrose Berger
• Estima Bodendecker Noack
• Evelyn Englische Rose Austin
• Evita Tee-Hybride Cocker
• Exotic Tee-Hybride Fryer



• Fair Lady Tee-Hybride Pfl. Kontor
• Fairy Dance Bodendecker Harkness
• Fairy Red 92 Bodendecker Rosen Union
• Fanal Polyantha-Hybride Tantau
• Fashion Floribunda Jackson&Perkins
• Firefly Zwergrose McGredy
• Flammentanz Kletterrose W.Kordes Söhne
• Flirt 2000 Beetrose W.Kordes Söhne
• Flora Romantica Strauchrose Meilland
• Florett Floribunda Roter Oktober
• Flushing Meadow Tee-Hybride Dorieux
• Focus Edelrose Noack
• Fr.Astrid Späth Polyantha-Hybride L.Späth
• Fredensborg Floribunda Poulsen
• Frederic Mistral Tee-Hybride Meilland
• Freisinger Morgenröte Zierstrauchrose W.Kordes Söhne
• Friesia Beetrose W.Kordes Söhne



• Gaby Cover Bodendecker Poulsen
• Gaby Morlay Tee-Hybride Cocker
• Gärtnerfreude Bodendecker W.Kordes Söhne
• Gebrüder Grimm Beetrose W.Kordes Söhne
• Gelber Engel Beetrose W.Kordes Söhne
• Gelber Kobold Zwerg-Polyantha Dickson
• Georgette Beetrose W.Kordes Söhne
• Gertrude Jekyll Englische Rose Austin
• Geschwister Scholl Polyantha-Hybride Roter Oktober
• Glendora Edelrose W.Kordes Söhne
• Goldelse Floribunda Tantau
• Golden Border Beetrose Verschuren
• Golden Celebration Englische Rose Austin
• Golden Holstein Floribunda W.Kordes Söhne
• Golden Lady Tee-Hybride McGredy
• Golden Medaillon Edelrose W.Kordes Söhne
• Golden Years Floribunda Harkness
• Goldener Sommer '83 Beetrose Noack
• Goldina Floribunda Cant
• Goldjuwel Zwergrose Tantau
• Goldmarie 82 Beetrose W.Kordes Söhne
• Goldpin Zwergrose Interplant
• Goldschatz Floribunda Tantau
• Goldschmied Floribunda Baumschulen Dresden
• Gräfin Sonja Edelrose W.Kordes Söhne
• Grandhotel Zierstrauchrose McGredy
• Gruß an Helgoland
• Guletta Zwerg-Polyantha de Ruiter



• Hamburger Deern Edelrose W.Kordes Söhne
• Hans Rosenthal Beetrose Meilland
• Heckenfeuer Beetrose W.Kordes Söhne
• Heckenzauber Beetrose McGredy
• Heidefee Beetrose Noack
• Heidefeuer Bodendecker Noack
• Heidelinde Beetrose W.Kordes Söhne
• Heidepark Beetrose Meilland
• Heidetraum Bodendecker Noack
• Heimatmelodie Floribunda Tantau
• Helmut Kohl Edelrose Tantau
• Hermann-Schulze-Delitsch
• Herz Ass Edelrose Tantau
• Holstentor Beetrose Meilland
• Home&Garden Beetrose W.Kordes Söhne
• Honey Bunch Polyantharosen Cocker
• Honeymilk 2003
• Honore de Balzac Edelrose Meilland
• Hurrikan Polyantha-Hybride Baumschulen Dresden



• Imposant
• Indian Summer Tee-Hybride Pearce
• Inge Schubert Floribunda Maulave
• Ingrid Bergmann Tee-Hybride Poulsen
• Ingrid Weibull Floribunda Tantau
• Inspiration
• Interama Floribunda de Ruiter



• Johann Strauss Floribunda Meilland
• Joseph Guy Floribunda Nonin
• Jubile Du Prince de Monaco Beetrose Meilland
• Jude The Obscure Englische Rose Austin
• Juliane Tee-Hybride McGredy
• Jutta Polyantha-Hybride Institut f.Zierpflanzen



• Kaiserin Farah Tee-Hybride Delbard
• Karl Heinz Hanisch Edelrose Meilland
• Karneol Rose
• Käthe Duvigneau Polyantha-Hybride Tantau
• Kathryn Mc Gredy Tee-Hybride McGredy
• Knirps Bodendecker W.Kordes Söhne
• Komet Tee-Hybride Baumschulen Dresden
• Königin Magarete Floribunda Poulsen
• Konrad Adenauer Tee-Hybride Tantau
• Koralle Floribunda Harkness
• Korbin
• Kordes Sondermeldung Floribunda W.Kordes Söhne
• Kosmos Floribunda Baumschulen Dresden
• Kristall Floribunda Langensalzer
• Kronborg Floribunda Poulsen
• Kronjuwel Beetrose Noack
• Kupferkönig
• Kupferkönigin Tee-Hybride W.Kordes Söhne



• La Paloma 85 Floribunda Tantau
• La Sevilliana Floribunda Meilland
• Lady Like Tee-Hybride Tantau
• Land Brandenburg Beetrose J.Angendohr
• Landora Tee-Hybride Tantau
• Lavaglut Floribunda W.Kordes Söhne
• Ledreborg Floribunda Poulsen
• Leonardy da Vinci Floribunda Meilland
• Liebeszauber Edelrose W.Kordes Söhne
• Lilli Marleen Floribunda W.Kordes Söhne
• Lions-Rose Beetrose W.Kordes Söhne
• Lippe Detmold Tee-Hybride Noack
• Little Artist Zwergrose McGredy
• Liz Beetrose Meilland
• Loreley '82 Tee-Hybride Noack
• Lorelin
• Lovley Meidiland Kleinstrauchrose Meilland
• Lübecker Rotsporn Beetrose Tantau



• Madima
• Magaret Merill Floribunda Harkness
• Magenta Diadem Beetrose Tantau
• Magnet Floribunda Baumschulen Dresden
• Maidy 2003 Meilland
• Mainauduft Duftrose Meilland
• Mainzer Fastnacht Tee-Hybride Tantau
• Mandarin Zwergrose W.Kordes Söhne
• Märchenland Beetrose Tantau
• Margaret Merill Floribunda Harkness
• Marie Curie Beetrose Meilland
• Marie- Luise- Marjan Edelrose W.Kordes Söhne
• Marielle
• Marietta Floribunda Tantau
• Markgräfin Wilhelmine Beetrose Tantau
• Marvelle Edelrose McGredy
• Matilda Beetrose Meilland
• Mazurka Beetrose Meilland
• Medima
• Medusa Bodendecker Noack
• Mein schöner Garten Zierstrauchrose W.Kordes Söhne
• Memoire Edelrose W.Kordes Söhne
• Mephisto Polyantha-Hybride Roter Oktober
• Michelangelo Edelrose Meilland
• Michka
• Micky Bodendecker Warner
• Minirosa Zwergrose Baumschulen Dresden
• Mirato Bodendecker Tantau
• Mireilli Mathieu Floribunda W.Kordes Söhne
• Miss Schweiz Edelrose Tantau
• Mondaile Edelrose W.Kordes Söhne
• Monica Edelrose W.Kordes Söhne
• Montana Beetrose Tantau
• Morena 2002 Zwergrose Harkness
• Move Melodie
• Münchner Herz Floribunda Rosen Union



• N.L. Chrestenson Polyantha-Hybride Roter Oktober
• Nashira Floribunda Poulsen
• NDR 1 Radio Niedersachsen Beetrose W.Kordes Söhne
• Nemo Bodendecker Noack
• Neon Beetrose W.Kordes Söhne
• New Dawn Kletterrose Somerset Nursereies
• Nina Weibull Floribunda Poulsen
• Norita-Schwarze Rose Tee-Hybride Combe-Vilmorin
• Octavia Hill Floribunda Harkness
• Odette Floribunda Roter Oktober
• Old Port Tee-Hybride McGredy
• Olympisches Feuer 92 Beetrose Tantau
• Ondella Beetrose Meilland
• Orange Juwel Zwergrose W.Kordes Söhne
• Osiana Edelrose Tantau



• Palmengarten Frankfurt Bodendecker W.Kordes Söhne
• Pamina Tee-Hybride Rosen Union
• Pan Zwergrose McGredy
• Papageno Floribunda Rosen Union
• Paprika Polyantha-Hybride Tantau
• Parole Edelrose W.Kordes Söhne
• Pat Austin Englische Rose Austin
• Paul Ricard Tee-Hybride Meilland
• Peacekeeper Floribunda Harkness
• Pearl Mirato Bodendecker Tantau
• Permoser Tee-Hybride Roter Oktober
• Petito Beetrose Dr.Haenchen
• Philatelie Tee-Hybride McGredy
• Phlox Meidiland Beetrose Meilland
• Piccolo Floribunda Tantau
• Pilurett Floribunda Obstbau Dresden
• Pink Abundance Floribunda Harkness
• Pink Roadrunner Bodendecker W.Kordes Söhne
• Pink Traumland Floribunda Tantau
• Pirol
• Play Rose Floribunda Meilland
• Poesie Beetrose Jackson&Perkins
• Poker
• Polarstern Tee-Hybride Tantau
• Pon Pon Diadem
• Poulsen's Pink Floribunda Poulsen
• Princess of Wales Floribunda Harkness
• Princesse Alexandra Tee-Hybride Poulsen
• Purple Haze Bodendecker Tantau
• Purple Meidiland Kleinstrauchrose Meilland
• Pussta Floribunda Tantau



• Queen Elizabeth Beetrose Lammerts
• Queen Mother Beetrose W.Kordes Söhne



• Rebell Edelrose W.Kordes Söhne
• Red Euphorie Bodendecker Interplant
• Red Haze Bodendecker Tantau
• Reigen Floribunda Roter Oktober
• Revolution Floribunda Roter Oktober
• Rheda Wiedenbrück Floribunda Noack
• Rock'n Roll Floribunda McGredy
• Rody Bodendecker Tantau
• Rojal Bonica Beetrose Meilland
• Rokoko Zierstrauchrose Tantau
• Roman Herzog Beetrose Noack
• Romanze Zierstrauchrose Tantau
• Rosa Peacekeeper
• Rosa Satchmo
• Rosa Sinfonie Floribunda Baumschulen Dresden
• Rosali 83 Floribunda Tantau
• Rosarium Uetersen Kletterrose W.Kordes Söhne
• Rose von Berga Tee-Hybride Fryer
• Rosene Floribunda Dickson
• Rosenprofessor Sieber Floribunda W.Kordes Söhne
• Rosita Tee-Hybride Dickson
• Rosy Pillow Bodendecker Pfl. Kontor
• Rote Csardas Roter Oktober
• Roter Kobold Zwerg-Polyantha Interplant
• Roter Stern Tee-Hybride Meilland
• Rotilia Beetrose W.Kordes Söhne
• Roy Black Tee-Hybride Poulsen
• Royal Bonica Floribunda Meilland
• Ruby Celebration Floribunda Pearce
• Rumba Polyantha-Hybride Poulsen



• Salmon Perfection Floribunda de Ruiter
• Salzajubiläum Floribunda Roter Oktober
• Samara Edelrose Noack
• Samaritan Tee-Hybride Harkness
• Satchmo Floribunda McGredy
• Savanne Tee-Hybride Noack
• Savoy Hotel Tee-Hybride Harkness
• Scarlet Meidiland Kleinstrauchrose Meilland
• Schloss Balthasar Beetrose W.Kordes Söhne
• Schloss Mannheim Floribunda W.Kordes Söhne
• Schneeflocke Bodendecker Noack
• Schneeküsschen Zwergrose W.Kordes Söhne
• Schneewittchen Zierstrauchrose W.Kordes Söhne
• Schöne Berlinerin Edelrose Tantau
• Schwarze Madonna Tee-Hybride W.Kordes Söhne
• Schwarzwaldfeuer Bodendecker Poulsen
• Sea Foam Bodendecker Schwartz
• Sebastian Kneipp Tee-Hybride W.Kordes Söhne
• Silberzauber Beetrose Berger
• Sommermond Strauchrose W.Kordes Söhne
• Sommermorgen Beetrose W.Kordes Söhne
• Sommerschnee Floribunda Baumschulen Dresden
• Sommerwind Bodendecker W.Kordes Söhne
• Sonja Meilove Beetrose Meilland
• Sonnengold Floribunda Baumschulen Dresden
• Sonnenkind Zwergrose W.Kordes Söhne
• Sonnenschirm Bodendecker Tantau
• Sophy`s Rose Englische Rose Austin
• Speelwark Edelrose W.Kordes Söhne
• Spreeathen Tee-Hybride Rupprecht-Radke
• Stadt Eltville Floribunda Tantau
• Stadt Hildesheim Beetrose Meilland
• Stadt Potsdam
• Steffi Graf Edelrose Hetzel
• Stromboli Floribunda Leenders
• Sublime Bodendecker Tantau
• Sugar Baby Zwergrose Tantau
• Super Star Tee-Hybride Tantau
• Sutters Gold Tee-Hybride Swim
• Swany Bodendecker Meilland
• Sweet Lady Tee-Hybride Harkness
• Sweet Symphonie Zwergrose Meilland
• Sympathie Kletterrose W.Kordes Söhne



• Tantaus Triumph Polyantha-Hybride Tantau
• Tchaikovski Beetrose Meilland
• Tea Time Tee-Hybride Tantau
• Tendence Beetrose Noack
• Terracotta
• Tesco Romanze
• Tess of d`Urbervilles Englische Rose Austin
• The Fairy Bodendecker Bentall
• The Queen Elizabeth Rose Floribunda Germain'Seed&Pl.
• Tiametta
• Tip Top Floribunda Tantau
• Tom Tom Floribunda Howard Rose Co.
• Tournee Floribunda Baumschulen Dresden
• Town&Country
• Träumerei Floribunda W.Kordes Söhne
• Traumland Floribunda Tantau
• Traviata Meilland
• Trier 2000 Beetrose W.Kordes Söhne
• Trumpeter Floribunda McGredy
• Twilight



• Ulrike Floribunda GPG im Lockwitztal



• Variete Floribunda Baumschulen Dresden
• Velvet Fragrance Tee-Hybride Fryer
• Veronica '92 Beetrose Noack
• Vicky Beetrose Noack
• Violett Satina Bodendecker Tantau
• Violina Edelrose Tantau
• Violine Strauchrose Lens
• Virgo Tee-Hybride Mallerin



• White Meidiland Kleinstrauchrose Meilland
• Windrose Bodendecker Noack



• Yellow Fairy Bodendecker Poulsen
• Yellow Romantica Strauchrose Meilland



• Zwergkönig 78 Zwergrose W.Kordes Söhne
• Zwergkönigin 82 Zwergrose W.Kordes Söhne

S

sachsenwelt
Sächsisches Wörterbuch

• A: ä Rungksen | ä Schälchn Heeßn | affen | Ärbern, Ährborn | anscheuseln | anhibschen | Asch | ausbaldowern | aushäggn | ausgenuddld | auskäsen, ausmären
• B: Bäbe, Bääbe | babbeln, Gebabbel | Baggasche | barmen, bärmeln | Bammbs | bammln | bebbln | bedeppert | beduddeld | beebln | bibborn | bichln | Binunnsen | blähgn | Blembe, Blämbe | Bliemschen | Blinnsn | Boddn | boofen
• C:
• D: Däähds | Dämel, Dämlak | Dämse, Dähmse | diggschn | didschn, diddschn | Dreesch | dreeschen | Drähdr
• E: eingoofen | escha | Essenkehrer
• F: Fäddzn | fänsen, feensen | fitscheln | Flatschen | Fleppe | Flieschor | Floddr Oddoh | Flunsch | Frosthucke, Frostmemme | fuchtig | Funnsl
• G: Gaksch | gäkig | gieksen | gloddsn | Glubschn | Griebsch | Gunks, gunksen
• H: Hader | hiefrig |
• I: iezig | illern
• J
• K: kiefig | Klansch | knatschen | Kriepel | krutschen | kutteln
• L: Lursche | lurksen | Lusche
• M: mären | Mauke | Menkenke | muddeln | Muzel
• N: ningeln | nu | nuddeln
• O
• P: Palaver | Plinse(n)
• Q
• R: Raasche | Rabbaz | Ränftel | rankern | Rennsämmln | rumblähgn | rumguddschn | rumwursteln | Runks
• S: Schebbdäggl | Schlaz | Schmieche | Schulldchnsä | schwäbborn | spillerig | Striezel
• T: trieseln
• U: urschn, urscheln
• V: verblembern | vorrsiebd
• W: (dä) wännsdorr | wemr
• X:
• Y:
• Z: zecken, zeckeln | zordeppern

Schreberbrücke, Schreberstraße (W3)

Schwanenfeld (W3)

schwoofen (W3)

T

U

V

verschwäbborn (W3)

W

-wicz (W3)

• Die Endung slaw. "-wicz" bedeutet dt. "-dorf" und die Familiennamen gehen auf einen "aus dem ...dorf" zurück.
• Oder aber slaw. "-wicz" bedeutet dt. "-sohn" und die Ortsnamen gehen auf einen Gründer "...sohn" zurück und bedeuteten demnach "Anwesen des ...sohn".

...
Such surnames can often be identified through the use certain endings including "-icz", "-wicz", "-owicz", "-ewicz", and "-ycz" which usually mean "son of". As a rule, Polish surnames which include a suffix with "-k-" ("-czak", "-czyk", "-iak", "-ak", "-ik", and "-yk") also mean something like "little" or "son of". More commonly found in eastern Poland, the suffixes "-yc" and "-ic" also mean "son of".
...

...
Die Namensendung "wicz" entspricht der deutschen Endung "sohn", "sen"; "WICHERSKIEWICZ" ist der Sohn von eines "Wicher". Die Endsilben "ek" und "czyk" sind Diminutivbildungen, für welche alle slavischen Sprachen eine große Vorliebe haben.
...

...
Eine sehr große Zahl Ortsnamen in Ostelbien endigt auf "-witz" und "-itz". Diese Suffixe sind nicht aus dem lat. "vicus" "Dorf" hervorgegangen, wie hin und wieder noch angenommen wird. Wenn diese Annahme auf Wahrheit beruhte, müßte auch die Voraussetzung wahr sein, daß nämlich die Slawen aller Stämme im Altertum kräftigere Lateiner gewesen seien, als die jetzigen und als alle andern nichtlateinischen Völker Europas. Es müßten dann aber noch andere Spuren für diese hohe Latinität zeugen,was bekanntlich nicht der Fall ist. Schließlich bliebe zu erwägen: wenn selbst nach den slaw. Sprachgesetzen eine Umbildung des lat. "vicus" zu den Endungen "wiczi", "wice", "wiec", "wce", "wica", woraus verdeutscht "witz" entstanden ist, nachweisbar wäre, wie sollten die mit jenen eng verwandten in der Bedeutung übereinstimmenden Suffixe "ice", "ec", "ce", "ica", die im Deutschen zu "itz" umgebildet wurden, erklärt werden? Die Wahrheit ist, daß diese letzteren die eigentlichen Suffixe sind. Bei den ersteren,die zu der irrtümlichen Auffassung der Nichtslawisten Anlaß gegeben haben, ist das vorgestellte weiter nichts als der Auslaut der besitzanzeigenden Endung "ow" (vgl. "Janowitz") oder "ice" ist an "slawa", "slaw" angefügt ("Boguslawitz").
...
Die Patronymika sind ursprünglich nur Personennamen, ähnlich wie sie heute noch allgemein in Rußland im Gebranch sind, wo Nikolaus Alexandrowitsch (poln. "-wicz", verdeutscht "–witz"), wie der jetzige Kaiser heißt, Nikolaus Alexanders (sc. Sohn) bedeutet. Dessen Sohn, dem Thronfolger, Zarewitsch Alexius, gebührt also der Beiname Nikolajewitsch.
...

• "-acz"
• "-aff" | "-ow" | "-aw"
• "-aici" | "-aicia"
• "-ait" | "-aite"
• "-aiti" | "-aitis" | "-unas" | "-onis" | "-enas" | "-ynas"
• "-ajty"
• "-a"
• "-al"
• "-an (in)"
• "-anka"
• "-arz"
• "-as"
• "-au" | "-ow" | "ow" | "-auskas" | "-owski"
• "-avage" | "-wicz"
• "-c'kyj" | "-cki"
• "-cak" | "czuk" | "chuk" | "czuk" | "-cak" | "-chak"
• "-chuk" | "-cka" | "-cki"
• "-cki" | "-ski" | "-ski" | "-cki" | "-zki" | "-cki" | "-ski"
• "-cuk" | "-czuk"
• "-cyk" | "-czyk"
• "-czak"
• "-czok"
• "-czuk"
• "-czyk"
• "-ec"
• "-ek"
• "-el"
• "-elis" | "-utis"
• "-en"
• "-enas"
• "-enko"
• "-er"
• "-eski"
• "-evyc" | "-ewicz"
• "-ewicz"
• "-ewski"
• "-iak"
• "-ic" | "-icz" | "-ycz" | "-ica"
• "-ickas" | "-owski" | "-inski" | "-icki"
• "-icz" | "-ich" | "-ych" | "-ic"
• "-iene"
• "-ievicius" | "-owicz" | "-ewicz"
• "-iga"
• "-ik"
• "-in"
• "-ina"
• "-inskas" | "-inski" | "-no" | "-ski"
• "-isyn" | "-yszyn"
• "-iuk"
• "-iv" | "-ow" | "-ov"
• "-lw"
• "-ke"
• "-ko"
• "-nik"
• "-nyj"
• "-och"
• "-off" | "-ov"
• "-ok" | "-ak"
• "-on"
• "-onis"
• "-ora"
• "-orz" | "-arz"
• "-os"
• "-oski"
• "-osz"
• "-ovie" | "-owicz"
• "-ow"
• "-owa" | "-owna"
• "-owiak" | "-ow" | "-ew" | "-owicki" | "-owicz" | "-owski" | "-icz" | "-aw" | "-ewicz" | "-iewicz"
• "-ovich" | "-evich" | "-owic"
• "-owna" | "-ewna"
• "-owski"
• "-s'kyj" | "-skyj" | "-ckyj" | "-zkyj" | "-ski" | "-eki" | "-cki"
• "-ska" | "-ski"
• "-ski" | "-wicz" | "-cki" | "-sky"
• "-sky" | "-s'kyy" | "-ski" | "-skyj" | "-s'kyj" | "-s'kyj"
• "-sohn"
• "-stayn"
• "-szczanka" | "-anka"
• "-sztajn"
• "-uch"
• "-ucia" | "-us"
• "-uk"
• "-ula"
• "-unas"
• "-ura"
• "-us"
• "-uszko"
• "-ute" | "-us"
• "-wic" | "-wicz" | "-witsch" | "-witz" | "-wice"
• "-yc" | "-ycz" | "-ycla" | "-ucia" | "-is" | "-ys" | "-yciy" | "-ycz" | "-icz" | "-ich" | "-ych" | "-ic"
• "-yga"
• "-yk"
• "-yn"
• "-ynas"
• "-ysyn" | "-yszyn"
• "-yszyn" | "-ysyn" | "-yshyn" | "-yszyn"
• "-yte" | "-is" | "-ys"
• "-zki" | "-zki"

• Bennewitz
• Otterwisch
• Thallwitz
• Jesewitz
• Rackwitz
• Rodewisch
• Crostwitz
• Großpostwitz
• Malschwitz
• Neschwitz
• Panschwitz-Kuckau
• Puschwitz
• Räckelwitz
• Wiednitz
• Priestewitz
• Bannewitz
• Krauschwitz
• Oderwitz
• Bockelwitz
• Oberlungwitz

...
Ein Zusammenhang mit Ortsnamen ist dieser Gruppe von Familiennamen oft sofort anzusehen. "Eisenberg(er)", "Altenburg(er)", "Weimar" - eine Herleitung für solche Familiennamen ist schnell gefunden. Es gibt Orte mit gleich lautende Namen. Die Bedeutung dieser Namen läßt sich also mit "der aus ..." beschreiben.
...

...
Die Endung "-ingen" wurde vormals verwendet, um eine Gruppe zu kennzeichnen. In Zugehörigkeit zu einer Person wurde deren Personenname vorangestellt. Die Leute des Sigimar waren etwa die "Sigmaringen", und als Ortsangabe "bei den Leuten des Sigmar" entstand "Sigmaringen". Dieser Typ der Ortsnamenbildung war bis ins achte Jahrhundert selbstständig produktiv. Die verwendeten altdeutschen Personennamen sind heute größtenteils nicht mehr geläufig. Spätere Ortsnamen auf -ingen wurden analog zu diesem Typ gebildet. Sie weisen häufig aber keinen Personennamen mehr auf.
...

...
Die Namensendung "witz" ist die eingedeutschte Variante der slawischen Endung "wice", welche auf eine Ansiedlung hinweist. Die Schreibweise variierte zwischen "witz", "wiz", "wicz", "wietz". Heutzutage ist fast ausschließlich die Namensendung "witz" gebräuchlich.
...

X

Y

Z

zoo-leipzig
Zoo Leipzig

Als der Gastwirt Ernst Pinkert am 9. Juni 1878 den Zoologischen Garten zu Leipzig als Privatunternehmen ins Leben rief, hatte man gute Gründe auf die Geburtsstunde dieser neuen Attraktion anzustoßen. Ausgangspunkt für die Zoogründung war die Übernahme der Gaststätte "Zum Pfaffendorfer Hof" im Jahre 1873. Schon drei Jahre später konnte man hier beim Genuss von Hopfen und Malz allerlei exotische Tiere bewundern. Denn der eifrige Wirt Pinkert hatte zur Belebung seiner Gastwirtschaft und zur Belehrung seiner Kundschaft während dieser Zeit begonnen, Tiere zur Schau zu stellen. Starker Unternehmergeist, ständige Erweiterungen an Fläche und Tierbestand, sowie gute Haltungs- und Zuchtergebnisse sicherten das Überleben dieses privaten Zoos. Schon 20 Jahre später, 1898, wurde der bis dahin als Privatunternehmen geleitete Zoo in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und - wie sollte es anders sein - der Gastwirt Ernst Pinkert in den Vorstand berufen.
...

Zweifelstraße (W3)

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Region, Región, Région, Regione, Region
Sachsen, Etat libre de / la Saxe, (Free State of) Saxony

A

B

Bergmann, Gunter
Kleines sächsisches Wörterbuch

Kurzbeschreibung
Dieses Wörterbuch verzeichnet über 3.000 Wörter aus dem Dialektwortschatz Sachsens. Es gibt die unterschiedlichen Lautformen an, erklärt die Bedeutung jedes Wortes und verweist auf dessen Herkunft.

Bergmann, Rolf / Stricker, Stefanie
Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie

Kurzbeschreibung
Es handelt sich um das erste Handbuch zur Glossenkunde des Mittelalters. Von ausgewiesenen Fachleuten verfasst, führt das Werk ein in Gegenstand und Geschichte der Glossenforschung und bietet in einem umfassenden Dokumentationsteil einen Überblick über die gesamte althochdeutsche und altsächsische Glossenüberlieferung, ihre räumliche und thematische Verteilung sowie ihre kodikologischen und paläographischen Aspekte. Darüber hinaus erfolgt eine eingehende sprachgeographische und sprachhistorische Analyse der Glossen. Eine detaillierte Bibliographie ermöglicht den Zugriff auf die gesamte Forschung.

Über den Autor
Rolf Bergmann, geboren in Wuppertal 1937, ist ordentlicher Professor für deutsche Sprachwissenschaft und ältere deutsche Literatur. Promotion zum Dr. phil. In Bonn 1966, Habilitation in Münster 1970, Wissenschaftlicher Rat und Professor in Münster 1971, ordentlicher Professor in Augsburg 1973, in Bamberg 1977.

Produktinfo
Es handelt sich um das erste Handbuch zur Glossenkunde des Mittelalters. Von ausgewiesenen Fachleuten verfasst, führt das Werk ein in Gegenstand und Geschichte der Glossenforschung und bietet in einem umfassenden Dokumentationsteil einen Überblick über die glossierten Texte, über zeitliche und räumliche Verteilung der Glossenhandschriften sowie über die quantitativen Verhältnisse. Kodikologische und paläographische Aspekte der Glossen werden ausführlich behandelt, Textglossierung und Glossarglossierung teils exemplarisch, teils in Überblicken dargestellt, Grenz- und Übergangsbereiche zwischen Textglossierung und Glossaren, Glossen und anderen Einzelworteintragungen usw. diskutiert. Weitere Kapitel fassen grammatische und lexikalische Auswertung der Glossen zusammen, ordnen die Glossenhandschriften den Schreiborten zu und bieten Ansätze zu einer Geschichte der Glossographie. Sachregister und Handschriftenregister erschließen das Werk, ein Gesamtliteraturverzeichnis bietet eine Bibliographie zur Glossenforschung.

C

D

E

Ehlers, Caspar (Autor)
Die Integration Sachsens in das fränkische Reich (751-1024)

Kurzbeschreibung
Diese Studie zeichnet die Integration Sachsens in das Frankenreich der Karolinger bis zum Ende der ottonischen Herrschaft nach. "Raum" und "Zeit" spielen dabei eine wesentliche Rolle. Sie beschreiben die einzelnen Abläufe und erfassen historische Prozesse größeren Umfangs. Mithilfe kartografischer Darstellungen wird die Entstehung einer sächsischen Infrastruktur unter dem Einfluss weltlicher und kirchlicher Ordnungsvorstellungen des früheren Mittelalters sichtbar. Zwei zentrale Teile erörtern die Integrationen unter dem Aspekt der Ordnungsvorstellungen, also des Raums, und in ihren Entwicklungslinien, wobei die Zeit eine entscheidende Rolle spielt. Die umfangreichen Anhänge bieten das reiche Quellen- und Datenmaterial, das der Untersuchung zugrunde liegt, in erster Linie die "Regesten".

Über den Autor
Dr. Caspar Ehlers ist Wissenschaftlicher Referent am Max-Planck-Institut für Geschichte in Göttingen und leitet das Repertorium "Die deutschen Königspfalzen".

Eigenwill, Reinhardt
Kleine Stadtgeschichte Dresden

Kurzbeschreibung
Dresden - Stadt des weißen Goldes, des Zwingers und der Semperoper. Der Wiederaufbau der Frauenkirche ist Symbol für die Auferstehung der Stadt nach ihrer Zerstörung im Krieg. Gegründet im 6. Jahrhundert, wird das »Elbflorenz« 1206 erstmals urkundlich als Stadt erwähnt. Unter wechselnden Herrschern kam die Stadt als wichtiger Handelspunkt zu Reichtum. Sie war bereits im Mittelalter Sitz der Fürsten, bis 1918 Residenzstadt, danach bis in die Gegenwart Sitz der Landesregierungen. Kunst und Kultur prägten wesentlich das Bild der blühenden Stadt, verstellten jedoch auch manchmal den Blick auf politische Ereignisse, die in ihrer Bedeutung weit über Dresden hinausreichten. Reinhardt Eigenwill stellt die wichtigsten Stationen in der bewegten Geschichte der sächsischen Landeshauptstadt vor.

Mit zahlreichen Abbildungen
Erschienen: 03.10.2005
Insel taschenbuch 3147
227 Seiten, Broschur
Euro 8,00 [D] / Euro 8,30 [A] / sFr 14.90
(ISBN 978-3-458-34847-4)

F

G

H

I

J

K

L

Langenscheidt Lilliput
Sächsisch

Neubearbeitung des beliebten Lilliput-Wörterbuchs mit rund 4.000 Stichwörtern und Wendungen sowie 50 originellen Glossen.
Wissenswertes über Land, Kultur und die Einheimischen in den witzig-unterhaltsamen Glossen zum Schmökern und Schmunzeln.

M

N

O

P

Q

R

Rennsämmeln (W3)

S

Stumph, Wolfgang (Autor) / Weiß, Norbert (Autor)
Sächsische populäre Irrtümer: Ein Lexikon von A-Z

Kurzbeschreibung
Das Lieblingsbuch der Sachsen: Jetzt als limitierte Sonderausgabe als Softcover im Premiumformat. Wolfgang "Stubbe" Stumph und Norbert Weiß klären Irrtümer und Vorurteile über Sachsen und seine Bewohner auf und unternehmen einen kenntnisreichen und charmanten Streifzug durch die sächsische Vergangenheit und Gegenwart. "Sachsens lustigstes Lexikon!" BILD

Kann man nur in Sachsen sein Blaues Wunder erleben? Wurde das Land 1945 von der Roten Armee befreit? Hatte August der Starke wirklich 365 Kinder? Und was unterscheidet die Sachsen von den Nieder- oder gar Angelsachsen? Über Sachsen, seine Bewohner und seine Geschichte kursieren eine Reihe von falschen Vorstellungen, Missverständnissen und Halbwahrheiten - sowohl unter Einheimischen als auch unter Auswärtigen und Zugewanderten. Wolfgang "Stubbe" Stumph und Norbert Weiß unternehmen einen kenntnisreichen und charmanten Streifzug durch die sächsische Vergangenheit und Gegenwart. Sie beweisen damit vor allem eins: Sachsen sind helle! Limitierte Sonderausgabe mit eingedrucktem Autogramm der Autoren.

T

U

V

W

X

Y

Z